DIT GEBEURDE - vertaling in Spaans

• esto sucedió
• esto ocurrió
• esto pasó
• esto se hizo
• esto tuvo lugar
• esto se produjo
• esto paso
• esto sucedio
• esto ocurría
• esto sucedía
• esto pasara
• esto sucediera
• esto ocurriera
• esto pasaba
• pasara esto
• esto sucede

Voorbeelden van het gebruik van Dit gebeurde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit gebeurde vaak in de herfst.
Esto pasaba a menudo en el otoño.

Ik wilde helemaal niet dat dit gebeurde.
No quería que pasara esto.

Ik ben altijd bang geweest voor wat er zou gebeuren als dit gebeurde.
Todos los días intentaba no imaginar lo que pasaría si esto sucedía.

Ik wou nooit dat dit gebeurde!
¡Nunca quise que esto pasara!

Ik wilde natuurlijk niet dat dit gebeurde.
Obviamente, nunca quise que esto sucediera.

door toe te staan dat dit gebeurde.
He permitido que esto ocurriera.

Dit gebeurde na de ceremonie.
Esto sucede después de la ceremonia.

Dit gebeurde vaak in de zomer.
Esto pasaba con frecuencia en el verano.

Het spijt me echt dat dit gebeurde.
Siento mucho que pasara esto.

Want terwijl dit gebeurde.
Porque mientras esto sucedía.

Je wilde dat dit gebeurde.
Tu querias que esto pasara.

We moeten samenwerken om het systeem te repareren dat toestond dat dit gebeurde.
Necesitamos trabajar juntos para reparar el sistema que permitió que esto sucediera.

Ik ben blij dat dit gebeurde.
Me alegro de que esto ocurriera.

Dit gebeurde vaak in de winter.
Esto pasaba con frecuencia en invierno.

Dit gebeurde eindelijk met de Networking Tape 2,
Finalmente esto sucede con la Networking Tape 2,

Ik wou niet dat dit gebeurde.
No quería que pasara esto.

Hij wou ook niet dat dit gebeurde.
El no quiso que esto pasara.

Ik wilde dat dit gebeurde.
Quería que esto sucediera.

Reno ruzie hadden, toen dit gebeurde.
Reno discutieron mientras esto sucedía.

Dit gebeurde elke herfst.
Esto pasaba cada otoño.