ESTO OCURRIERA - vertaling in Nederlands

• dit gebeurt
• dit gebeurde
• dit gebeuren
• dit gebeurd

Voorbeelden van het gebruik van Esto ocurriera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si esto ocurriera, será imposible pedir
Als dit gebeurt zal van de Palestijnen geen redelijkheid meer geëist

Permiti que esto ocurriera por que yo era realmente indiferente a las cosas de Dios.
Ik liet dit gebeuren omdat ik echt onverschillig stond tegenover de dingen van de Heer.

¿Así que es sólo una coincidencia que todo esto ocurriera cuando usted y su amigo llegaron aquí?
Dus het is gewoon toeval dat dit gebeurd op het moment dat jullie toekomen?

Y que esto ocurriera en Australia, el país que tanto ama,
Dat dit gebeurde in Australië, het land dat hem zo na aan het hart ligt,

Si esto ocurriera, las concentraciones séricas más altas de ese medicamento pueden dar
Als dit gebeurt, kunnen de hogere serumconcentraties van dat geneesmiddel resulteren in verhoogde farmacologische

Si esto ocurriera, por supuesto tendría un efecto devastador en todos los habitantes de las Islas de Scilly,
Mocht dit gebeuren, dan zou dit uiteraard vreselijke gevolgen hebben voor alle eilandbewoners,

Cualquiera que haya leído mi libro antes que esto ocurriera, debería haber tenido un momento mucho más fácil para comprender los detalles de este trágico evento.
Iedereen die al mijn boek al eerder had gelezen, voordat dit gebeurde, zou een veel makkelijker tijd moeten hebben om de details van dit tragische evenement te begrijpen.

Si esto ocurriera no sería motivo, por supuesto, para cambiar siquiera un ápice a ninguna de las críticas anteriores a la dirección de SYRIZA.
Indien dit gebeurt, zou het overigens niets veranderen aan bovenstaande kritiek op de leiding van Syriza.

Si esto ocurriera era de cinco mil años tuvieron
Als dit gebeurde was het vijfduizend jaar moest gebeuren vandaag de dag,

Si esto ocurriera, nos esforzaríamos por que toda entidad adquirente cumpla las políticas establecidas en la presente Política de Privacidad.
Mocht dit gebeuren, dan zullen wij ernaar streven dat de verwervende entiteit zich ertoe verplicht de beleidsregels die zijn vastgelegd in dit privacybeleid na te leven.

Si esto ocurriera, se debe revisar el tratamiento
Wanneer dit gebeurt, moet de behandeling worden herzien

que terminé viendo en un vídeo que me enviaron momentos después de que esto ocurriera.
die ik uiteindelijk in een video zag die ze me stuurden vlak nadat dit gebeurde.

Si esto ocurriera, el BCN tendría que reducir sus activos financieros netos lo antes posible, a fin de volver a cumplir las disposiciones del ANFA.
Als dit gebeurt, dient de nationale centrale bank haar NFA zo spoedig mogelijk te verminderen om weer te voldoen aan de ANFA.

Si esto ocurriera, Cathay Pacific
Als dit gebeurt, zullen Cathay Pacific

Si esto ocurriera su reserva será tratada
Als dit gebeurt, wordt je boeking vanaf dat moment door ons behandeld

Si esto ocurriera, les aseguro que la Comisión Europea entrará en acción.
Als dat gebeurt, dan kunt u erop rekenen dat wij, als Europese Commissie, in actie zullen komen.

Pero si esto ocurriera, entonces, una necesidad urgente para lavar el lugar donde el líquido golpeó el vidrio con agua limpia.
Maar als het gebeurd is, dan, een dringende noodzaak om de plaats waar de vloeistof raakte het glas met schoon water te wassen.

Si esto ocurriera, no pasaría mucho tiempo para
Als dit zou gebeuren, zou het niet lang duren

Si esto ocurriera, no sería mucho tiempo para
Als dit zou gebeuren, zou het niet lang duren

Si esto ocurriera, el plazo de hasta 5$ podría ser muy rápido,
Als dit zou gebeuren, zou de aanloop naar 5$ erg snel kunnen zijn,