DIT GEBEURD - vertaling in Spaans

• esto ocurre
• esto sucede
• pasado esto
• se hace esto
• esto ocurra
• esto suceda
• esto pasa
• esto sucedió
• esto ocurrió
• pasó esto
• esto sucediera
• esto ocurriera
• pasa esto

Voorbeelden van het gebruik van Dit gebeurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waarom is dit gebeurd?
Por que ha pasado esto?

Als dit gebeurd, hebben we allebei verloren.
Si esto sucede, va a ser una derrota para ambos.

Dit gebeurd publiekelijk via de website van Van Dale.
Esto sucedió públicamente en el sitio web de Van Dale.

Dit gebeurd als uw QTS firmwareversie 4.1.
Esto pasa cuando la versión del firmware de su QTS es 4.1.

Dit gebeurd zo'n 150 jaar na de tijd van David.
Esto ocurrió unos 300 años después de David.

Hoeveel kans is er dat dit gebeurd?
¿No es extraño que esto suceda?

Hoe is dit gebeurd?
¿Cómo ha pasado esto?

Waarom is dit gebeurd?
¿Por que pasó esto?

Dit gebeurd door jou.
Esto sucedió gracias a ti.

Dit gebeurd elke dag.
Esto pasa cada día.

Ik kan niet geloven dat dit gebeurd.
No puedo creer que esto suceda.

Daar is dit gebeurd.
Fue ahí cuando esto ocurrió.

Hoe is dit gebeurd en waarom?
¿cómo ha pasado esto y por qué?

Helaas dat dit gebeurd.
Lamentablemente esto sucedió.

Ik haat het wanneer dit gebeurd.
Odio cuando esto pasa.

Daarom is dit gebeurd.
Por eso pasó esto.

Ik kan niet geloven dat dit gebeurd.
No puedo creer que esto sucediera.-¿Sabes qué?

Als het toegestaan wordt dat dit gebeurd.
Si se permite que esto suceda.

Waarom is dit gebeurd?
¿Porqué ha pasado esto?

Als dit gebeurd, de bovenste vetlaag moet het blad snijden.
Si esto ocurriera, la capa grasa superior es necesario cortar la hoja.