DIT GEBEURT - vertaling in Spaans

• esto sucede
• esto ocurre
• esto se hace
• esto pasa
• esto se realiza
• esto se produce
• esto tiene lugar
• suceso esto
• esto suceda
• esto ocurra
• esto sucederá
• esto pase
• esto ocurrirá
• esto sucediera
• esto ocurriera

Voorbeelden van het gebruik van Dit gebeurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit gebeurt wanneer de harmonieŽn van nummers een vortex in het tijd-ruimte continuŁm creŽren.
Esto sucederá cuando la armónica de números cree un vórtice en el continuo espaciotemporal.

Dit gebeurt zelden en als dit gebeurt, krijgt u het volledige bedrag terugbetaald.
Esto sucede raramente y si esto ocurriera, se le reembolsaría la cantidad total.

Dit gebeurt automatisch als je een van de provincies naast hun stad hebt verkend.
Esto ocurrirá automáticamente en cuanto hayas explorado una provincia cerca de tu ciudad.

Ik kan niet geloven dat dit gebeurt.
No puedo creer que esto pase.

Hoe kan een liefhebbende God toestaan dat dit gebeurt?
¿Cómo podría un Dios amoroso permitir que esto sucediera?

Indien dit gebeurt, zal alles direct vernietigd worden zonder enige waarschuwing.
Si esto ocurriera, todas las estructuras se destruirán instantáneamente, sin alertar.

Dit gebeurt wanneer 10 andere gebruikers voor de vertaling hebben gestemd.
Esto sucederá cuando al menos 10 usuarios hayan dado su voto positivo a la traducción.

Zie clausule 16 voor onze verantwoordelijkheden wanneer dit gebeurt.
Consulte la Cláusula 18 más abajo sobre nuestras responsabilidades en caso de que esto sucediera.

Ik kan niet geloven dat dit gebeurt op oudejaarsavond.
No puedo creer que esto pase en fin de año.

Dit gebeurt ongeacht of u de component aanklikt of niet.
Esto sucederá con independencia de que usted haga clic en el componente o no.

Toch moet u contact opnemen met uw arts, verpleegkundige of apotheker indien dit gebeurt.
Sin embargo, debe contactar con su médico o farmacéutico si esto ocurriera.

zorg ervoor dat dit gebeurt.
que empiece a hacer que esto pase.

Contact opnemen met uw arts, verpleegkundige of apotheker indien dit gebeurt.
Deberá riz contactar con su médico o farmacéutico si esto ocurriera.

Als dit gebeurt, zal DCM zich voldoende snel uit de markt prijzen.
Si se hace esto, el DCM se retirará él solo lo suficientemente rápido.

Nu dit gebeurt en zij vallen aan als.
Y ahora pasa esto y cargan como un rebaño de buitres.

Dit gebeurt ook als ik een koltrui draag.
Pasa esto cuando me pongo un jersey de cuello alto.

Of dit gebeurt als ze opbellen… Als ze wel bellen,
O pasa esto si llaman… llaman,

Maar zodra dit gebeurt, ga voor het. Allen uit.
Pero una vez que suceda esto, vaya para él. Todos hacia fuera.

Ik kan het niet geloven dat dit gebeurt.
No puedo creer que suceda esto.

Ik moet weten waarom dit gebeurt met mij.
Necesito saber por qué me pasa esto.