CUANDO ESTO SUCEDE - vertaling in Nederlands

• wanneer dit gebeurt
• wanneer dit plaatsvindt

Voorbeelden van het gebruik van Cuando esto sucede in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando esto sucede, el cuerpo reacciona mediante la reparación de los tejidos
Wanneer dit plaatsvindt, reageert het lichaam door herstel van de weefsels

Cuando esto sucede, su cuerpo físico reacciona mediante la fijación de las células,
Wanneer dit plaatsvindt, reageert het lichaam door herstel van de weefsels

Cuando esto sucede entre un hombre y una mujer,
Wanneer dit gebeurd tussen een man en vrouw,

Cuando esto sucede, no hay por qué alarmarse
Wanneer dit gebeurt niet krijgen ongerust

Cuando esto sucede siempre hay una sal
Wanneer dit gebeurt is er altijd een zout

Cuando esto sucede, siempre le sugerimos que nos comunique sus reclamaciones de forma que podamos corregirlo.
Wanneer dat gebeurt, raden wij u altijd aan ons te vertellen wat uw klacht is, zodat wij het probleem kunnen oplossen.

Cuando esto sucede es difícil de decir,
Wanneer dit gebeurt is moeilijk te zeggen,

Cuando esto sucede, una persona tiende a mostrar más signos de envejecimiento
Als dit gebeurt, een persoon heeft de neiging vertonen meer tekenen van veroudering

Cuando esto sucede la pérdida de apetito puede ser leve
Wanneer dit gebeurt kan verlies van eetlust mild,

Cuando esto sucede, nuestras experiencias Terrenales serán transformadas en expresiones de alegría
Als dit gebeurt, zal onze Aardse ervaring worden getransformeerd in uitdrukkingen van vreugde

Mientras hacen el esfuerzo cuando esto sucede, ayudan a disipar los efectos en la conciencia colectiva de la humanidad.
Als je de inspanning maakt wanneer dit gebeurt, helpt het om de effecten op het collectieve bewustzijn van de mensheid te verdrijven.

Cuando esto sucede… cuando el hechizo viene, se siente como-- no lo sé.
Wanneer het gebeurd… als de voorspellingen komen, het voelt dan alsof-- ik weet niet.

Uno de los abogados republicanos está en uno de los puestos cuando esto sucede, pero él cubre a Jay
Een van de Republikeinse advocaten zit in een van de kraampjes wanneer dit gebeurt, maar hij dekt Jay af

Cuando esto sucede, le da la oportunidad de ganar más dinero
Als dat gebeurt, geeft u de mogelijkheid om meer geld te winnen

Cuando esto sucede, como con el fiasco Galaxy Note 7 de Samsung
Wanneer het gebeurt, zoals met Samsung's Galaxy Note 7 fiasco

Cuando esto sucede, el dispositivo busca BSSID que tengan un RSSI de -67 dBm como mínimo.
Als dit gebeurt, gaat het apparaat op zoek naar BSSID's met een RSSI van ten minste -67 dBm.

Cuando esto sucede, el aceite pierde su potencia, lo que resulta en el aceite que no tiene efecto notable.
Als dit gebeurt verliest de olie zijn kracht wat resulteert in het niet verkrijgen van een zichtbaar resultaat.

Cuando esto sucede, la nación haría bien en seguir el Consejo de Santo Tomás de Aquino y los principios bíblicos.
Als dat gebeurt, zou een natie het advies van Thomas van Aquino en de Bijbelse beginselen op te volgen.

Cuando esto sucede, como con el Samsung Galaxy Note 7 fiasco
Wanneer het gebeurt, zoals met Samsung's Galaxy Note 7 fiasco

Cuando esto sucede, thelocation moretones es evidencia suficiente para saber lo que podría ser la causa.
Indien dit gebeurt, thelocation kneuzingen voldoende bewijs is om te weten wat de oorzaak zou kunnen zijn.