ALS DAT GEBEURT - vertaling in Spaans

• si eso sucede
• si eso ocurre
• cuando eso pase
• cuando lo haga
• cuando eso pasa
• si eso sucediera
• cuando pasa eso

Voorbeelden van het gebruik van Als dat gebeurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik haat 't als dat gebeurt.
Odio cuando eso pasa.

Het is zo raar als dat gebeurt.
Es muy raro cuando eso pasa.

Ik haat het als dat gebeurt.
Odio cuando eso pasa.

Als dat gebeurt, verliest het totale spel iets van zijn ‘kracht'.
Si ocurre eso, el juego en sí pierde su“poder”.

Als dat gebeurt, dan worden jullie gedood.
Cuando lo hagan, ustedes morirán.

En als dat gebeurt, zal het hergroeperen via mij gaan.
Y si ocurre eso, debo saberlo antes de reagruparnos.

Als dat gebeurt, haal het dan maar uit haar erfenis.
Cuando pase eso, llévatelo de su propiedad. Oye.

Als dat gebeurt, zou dit Parlement voor nader beraad bijeen moeten worden geroepen.
Si sucede eso, este Parlamento debería volver a examinar de nuevo lo sucedido..

Als dat gebeurt, gaat alles mis.
Cuando pase eso, todo se desmoronará.

Ik weet niet wat ik zou doen als dat gebeurt.
No sé lo que haría si eso ocurriera.

Als dat gebeurt, kun je hem in de grond plaatsen.
Cuando esto ocurra, podrás meterlo en la tierra.

En als dat gebeurt… dan hebben wij de oplossing.
Y cuando ocurra… tendremos la solución.

Als dat gebeurt, leggen ze beslag op de hele zending.
Si eso pasa, Se apoderan de todo el cargamento.

Als dat gebeurt, gaat de robot om de langsas rollen.
Cuando ocurre eso se produce un impulso que lo hace rodar.

En als dat gebeurt, moet je je hele leven aan die persoon wijden.
Y cuando eso ocurre, debes dedicarle tu vida a esa persona.

Als dat gebeurt, zal haar unit resetten…
Y cuando eso ocurra, su unidad se reajustará

En als dat gebeurt, zul je alleen zijn.
Y cuando suceda estarás sola.

Als dat gebeurt, verliest de groene thee zijn potentieel als een antioxidant.".
Si esto sucede, el té verde perderá su potencial como antioxidante.

Als dat gebeurt, is de knakworst van de dam.
Y cuando eso ocurra, amigos, se va a liar con la salchicha.

Vervelend als dat gebeurt.
Odio cuando sucede eso.