CUANDO ESTO OCURRA - vertaling in Nederlands

• wanneer dit gebeurt
• wanneer dit gebeurd
• als dit zich voordoet
• wanneer dat zal plaatsgrijpen

Voorbeelden van het gebruik van Cuando esto ocurra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando esto ocurra, no habrá más problemas en las cárceles turcas que los existentes en las cárceles inglesas,
Als dat gebeurt, hebben Turkse gevangenissen niet méér problemen dan Engelse, Duitse

Cuando esto ocurra, tendrá que enviarnos la factura final
Als dit gebeurt, moet u ons de eindfactuur of een andere vorm

Cuando esto ocurra, los eurodiputados británicos se irán y el Parlamento Europeo
En wanneer dat gebeurt, zullen EP-leden van het VK ook vertrekken,

Cuando esto ocurra, Estados Unidos perderá una protección importante para su presupuesto nacional y para el costo de sus operaciones económicas.
Als dat gebeurt zal de VS zijn bescherming van de nationale begroting en van zijn economie verliezen.

Cuando esto ocurra y tenga una cognición,
Als dit gebeurt en hij een cognitieheeft gekregen,

Cuando esto ocurra, se aplicarán todas las Leyes del Juego,
Indien dat gebeurt, gelden alle spelregels van het spel

Cuando esto ocurra,"todas estas otras cosas" nos serán añadidas dentro de su ciclo natural.
Als dat gebeurt zullen ‘al deze dingen' ons in hun natuurlijke kringloop worden toegeworpen.

Cuando esto ocurra, significa que el ángulo de elevación entre tu ojo
Als dit gebeurt dan is de hoek tussen je oog

Cuando esto ocurra, la atención se centrará de inmediato en Portugal
Als dat gebeurt, zullen de schijnwerpers zich onmiddellijk op Portugal richten,

Cuando esto ocurra intentaremos asegurarnos de que cumplen con la Ley de protección de datos de 1998 respecto de dichas transferencias.
Waar dit zich voordoet, zullen we proberen ervoor te zorgen dat ze voldoen aan de Gegevensbeschermingswet uit1998 met betrekking tot dergelijke overdrachten.

Cuando esto ocurra envía Amor a la Tierra, porque esta actividad ayuda a disipar las viejas energías que ahora están siendo liberadas;
Stuur liefde naar de Aarde wanneer dit zich voordoet, want deze activiteit helpt om de oude energieën uiteen te drijven die nu losgelaten worden;

Y sólo cuando esto ocurra, nos permitiremos avanzar sin carga, ligeros y con el aprendizaje
Alleen als dit gebeurd is, zullen we in staat zijn om vooruit te gaan zonder lasten

Cuando esto ocurra, verás una página de error con la opción de informar a Mozilla del error.
Als dit gebeurt, ziet u een foutpagina met de mogelijkheid om de fout bij Mozilla te rapporteren.

Cuando esto ocurra, Dios vivirá realmente en ti,
Als dat gebeurt, zal God werkelijk in je leven

Cuando esto ocurra, empieza a extender el tiempo que el perro deba estar tranquilo antes de recibir un premio.
Wanneer dat gebeurt kun je beginnen de tijd te verlengen waarin de hond stil moet zijn voordat hij een beloning krijgt.

Cuando esto ocurra, selecciona Permitir una vez para que el sitio pueda usar tu ubicación una sola vez.
Als dit gebeurt, kunt u Eenmaal toestaan selecteren om een website één keer toe te staan uw locatie te gebruiken.

Cuando esto ocurra la comprensión total surgirá en ti con un sentimiento de asombro y maravilla.
Wanneer dat gebeurt zal een volkomen begrip bij je dagen met een gevoel van verbazing en verwondering.

estaba en Florida cuando esto ocurra.
bovendien was hij in Florida toen het gebeuren.

Están absolutamente aterrados de lo que se manifestará en su propio futuro inmediato cuando esto ocurra.
Ze zijn absoluut doodsbang voor wat zich zal manifesteren in hun eigen onmiddellijke toekomst, als dat gebeurt.

Deberá volver a colocarlo en la oreja del niño cuando esto ocurra.
In dat geval moet u ze weer bij uw kind in doen als dit gebeurt.