Voorbeelden van het gebruik van Als dat gebeurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zorgen dat ik gekozen word en als dat gebeurt doe ik het anders.
Essayer de me faire remarquer et si ça se produit, j'agirai différemment.Het is niet fijn… als dat gebeurt.
Ce n'est pas agréable…- quand cela arrive.Laat me weten als dat gebeurt, en ik los het op.
Dites-moi si c'est le cas, je réglerai ça.En als dat gebeurt, laat je alles vallen…
En als dat gebeurt?
Et si ça se produit?Als dat gebeurt, gaat alles mis.
Quand cela arrivera, l'alliance s'écroulera.En als dat gebeurt, moet je er zijn voor hen.
Et quand ça arrive, vous devez être là pour eux.Als dat gebeurt, wachten ze meestal op internationale geldinzamelingsacties.
Quand ça arrive, ils attendent normalementles appels aux dons internationaux.Nee, maar dat is vreselijk als dat gebeurt.
Non, mais c'est terrible quand ça arrive.Verdomme, ik haat het als dat gebeurt.
Merde. Je déteste quand ça arrive.Ik haat 't als dat gebeurt.
Je déteste quand ça arrive.Ik haat het als dat gebeurt.
Je déteste quand ça arrive.En als dat gebeurt, ondanks Om Porter's.
En, als dat gebeurt, kan ik van de glijbaan.
Als dat gebeurt, ben je zo goed als dood.
Si cela arrive, tu es pour ainsi dire mort.Als dat gebeurt, zullen ze allebei hulp nodig hebben.
Si ça arrive elles auront toutes les deux besoin d'aide.En als dat gebeurt.
Et si ça arrivait.Als dat gebeurt, moet je de defibrillator nog eens gebruiken.
Si ça arrive, tu devras le choquer encore avec le défibrillateur.En als dat gebeurt, dan zou ik graag je excuses horen.
Et quand ça sera le cas, j'aimerais assez avoir des excuses.Als dat gebeurt, moet jij m'n dochter vinden.
Si cela arrive, partez et trouvez ma fille.
