CUANDO LO HAGAN - vertaling in Nederlands

• als ze dat doen
• als het
• als dat gebeurt
• als ze het
• wanneer ze

Voorbeelden van het gebruik van Cuando lo hagan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sabe, cuando lo hagan también hay otras huellas que deberían buscar.
Als je dat doet, moet je nog een paar vingerafdrukken natrekken.

Y cuando lo hagan buscarán otro charco.
Als ze dat hebben gedaan, zoeken ze er nog eentje.

Y cuando lo hagan, el camino de la paz estará infinitamente más cerca.
En wanneer ze dat doen, zal de weg naar vrede oneindig dichterbij zijn.

Cuando lo hagan, necesitaremos una distracción para apartarlos de aquí.
Als ze het doen, dan hebben we de verwarring nodig om ze weg te lokken.

Cuando lo hagan, la fórmula original habría desencadenado una intersección implícita.
Als u dat doet, is de oorspronkelijke formule impliciete snijpunten geactiveerd.

Sin embargo cuando lo hagan….
Toch als je dat doet….

Cuando lo hagan, su sangre y su propiedad estarán protegidas”.
En wanneer ze het doen, zijn hun bloed en rijkdom gegarandeerd bescherming…“.

Los viejos hábitos cuesta cambiarlos, pero te sentirás mejor cuando lo hagan.
Oude gewoontes zijn hardnekkig, maar u zult zich beter voelen als ze verdwijnen.

Eric, se están acercando, y cuando lo hagan, vas a querer llamarme.
Eric, ze sluiten je in, en als ze dat doen, wil je mij heel graag bellen.

Y cuando lo hagan, acabarán con el único objeto deseado en este mundo por el Amo.
En als ze dat doen, vernietigen ze het enige waar de Meester naar verlangt.

Y cuando lo hagan, el viejo anuncio de Sam ya estará listo,
En als het zo ver is, zal Ouwe Sam

Cuando lo hagan al menos dos Raptores harán una pasada a baja altura sobre el lugar del accidente.
Als ze dat doen, zijn dat minstens twee Raptors die laag over vliegen.

El FBI va a encontrarte, cuando lo hagan diles que no le hablas ya a tu padre.
De FBI zal je vinden. En als dat gebeurt, zeg je ze, dat je niet meer met je vader praat.

Y ahora ellos comparán la vieja con la nueva, y cuando lo hagan, esto es un delito.
Nu gaan ze mijn oude monster vergelijken met de nieuwe. en als het anders is, is het een misdrijf.

Los niños deberían ser capaces de cruzar, y cuando lo hagan, podrán llevar a Peter seguro a casa con ellos.
De kinderen moeten in staat zijn over te steken, en als ze dat doen, dan kunnen ze Peter veilig mee naar huis nemen.

Y cuando lo hagan, quizá su líder,
En als ze het begrijpen, komt hun leider.

Sí, y cuando lo hagan, van a estar mucho más cerca a un ataque.
Ja en als ze dat doen, zullen ze dichterbij een aanval zijn.

no quisiera estar cerca cuando lo hagan detonar.
ik wil niet in de buurt zijn wanneer ze af gaan.

Odio decir esto, Hales, pero cuando lo hagan va a terminar bastante mal.
En ik zeg het niet graag, Hales, maar als ze dat doen, loopt het heel erg slecht af.

felicitad a vuestros hijos cuando lo hagan bien.
prijs uw kinderen wanneer ze uitblinken.