ALS DINGEN - vertaling in Spaans

• cuando las cosas
• cuando algo
• cuando todo

Voorbeelden van het gebruik van Als dingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De items kunnen worden aangeduid als dingen, items die een functie of doel hebben.
Los artículos podrían denominarse como cosas, elementos que tienen una función u objetivo.

Ik wil samen als gezin dingen doen, in de gezonde buitenlucht…
Este año quiero que hagamos cosas juntos, en familia.

Als dingen goed gaan in het laatste deel van het seizoen zie ik niet waarom ik van team zou moeten veranderen.
Si todo va bien en el Betis, no veo por qué debería cambiar de equipo.

De laatste week of zo als dingen niet bijzonder snel is(en technisch was ik nog steeds “op vakantie” tot 3 januari).
La semana pasada, más o menos como las cosas han sido lentos(y técnicamente yo estaba todavía“de vacaciones” hasta el 03 de enero).

Mensen behandelen elkaar als dingen en goederen die je kunt gebruiken en manipuleren.
Las personas se tratan entre sí como objetos y mercancías que se usan y se manipulan.

citroen kunnen niet alleen dienen als dingen die je op een salade doet.
limón no pueden servir solamente como cosas que usted pone en una ensalada.

er ook vrij duur om alle uw tijd doorbrengen in de stad als goed, als dingen relatief duur in vergelijking met het platteland zijn.
también es bastante caro pasar todo su tiempo en la ciudad, así como las cosas son relativamente caras en comparación con el campo.

Ik hou van de Franse kussen- eerst langzaam en meer gepassioneerd als dingen opwarmen, als we in de beste.
Me encanta el beso francés- lentamente al principio y más apasionado como las cosas se calientan, cuando estamos en el mejor momento.

De kerk is een non-profitorganisatie, dus we bieden belastingaftrek als mensen dingen schenken.
La iglesia es una organización sin ánimo de lucro, así que damos exención de impuestos a gente que quiere donar cosas.

er bij ons altijd vergeefs op zal aandringen om eigenschappen als dingen te zien.
siempre nos pedirá en vano que consideremos las cualidades como cosas.

het is moeilijk te blijven handelen als dingen enkele maanden tot een jaar vanaf nu zullen plaatsvinden.
es difícil de seguir actuando como si las cosas van a ocurrir varios meses o un año a partir de ahora.

We moeten echter niet alleen klagen, maar het ook uitspreken als dingen goed gaan.
Sin embargo, no debemos solo quejarnos, sino también hablar alto y claro si algo está bien.

geest de markt als dingen die eveneens te koop zijn.
mentes entran en el mercado como cosas que se compran y venden.

vergissingen kan zien als dingen die gemakkelijk te veranderen zijn.
fallas se vean como cosas fáciles de modificar.

Houd in gedachten dat je moet leren om altijd aan de bovenkant als dingen veranderen.
Tenga en cuenta que tendrás que seguir aprendiendo estar siempre en la parte superior como las cosas cambian.

mij uitputten wilde ik gebruiken als dingen om in te ruilen tegen Gods zegeningen.
mi abandono propio y mi dedicación como cosas para intercambiar por las bendiciones de Dios.

men zich behoort te zetten voor de volgende test, als dingen gewoon zal beginnen steeds moeilijker.
usted debe instalarse para la siguiente prueba, como las cosas se acaba de empezar cada vez más difícil.

Przyjeło dat pakerzy het bezuczuciowi mensen te verwijzen naar vrouwen als dingen.
Przyjeło lo que pakerzy es bezuczuciowi la gente se refiere a las mujeres como a las cosas.

Maatregelen die zowel slaan op dingen die moeten gebeuren binnen de Europese Unie als dingen die moeten gebeuren buiten de Europese Unie.
Medidas que atañen tanto a cosas que hay que hacer dentro de la Unión Europea como a cosas que hay que hacer fuera de la Unión Europea.

Hij zei dat consumptionisme erom draait mensen zover te krijgen de producten die ze gebruiken te gaan zien als dingen die ze opgebruiken.
Dijo que el consumismo trata de conseguir que la gente trate las cosas que utiliza, como las cosas que consume.