ALS DINGEN - vertaling in Frans

• si les choses
• comme des objets

Voorbeelden van het gebruik van Als dingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als dingen niet over een huis in uw huis,
Si choses n'a pas de domicile dans votre maison,

Als dingen veranderen, zodanig dat ik genoeg verkeer te rechtvaardigen investeren enige tijd hier,
If things change, tel que je reçois suffisamment de trafic pour justifier d'investir un peu de temps ici,

Klanten vinden het heerlijk als dingen snel gebeuren
Les clients l'aiment quand les choses arrivent vite

Probeer niet te maken overhaaste beslissing, als dingen niet mogen worden als wat u had verwacht.
Essayez de ne pas porter un jugement hâtif, comme des choses mai ne pas être aussi ce que vous attendiez.

Als dingen gaan werken,
Quand les choses commencent à travailler,

Niet te maken overhaaste beslissing, als dingen niet mogen worden als wat….
Porter un jugement hâtif, comme des choses mai ne pas être aussi ce que….

Als dingen permanent moeten worden bevestigd,
Si des éléments doivent être reliés en permanence,

We vragen je daarom naar de zonnige kant te kijken als dingen moeilijk beginnen te worden vanuit de wetenschap
Donc, nous vous demandons de regarder le bon côté des choses quand celles-ci se corsent, sachant

Misschien kan ik als sterveling dingen meemaken die ik als god niet kon.
Peut-être qu'étant mortel, je vis quelque chose que je n'ai jamais connu en tant que dieu.

ik mij hard moet concentreren of als dingen intens worden.
je dois dûrement me concentrer ou quand les choses deviennent trop intenses.

je kunt niet zomaar opgeven als dingen moeilijk gaan.
tu ne peux pas juste t'enfuir quand les choses deviennent difficiles.

denk dat ze als goede dingen.
pense que les bonnes choses.

Bouw een emotionele steun systeem buiten het werk voor als dingen te zwaar of ondraaglijk.
Construire un système de soutien affectif en dehors du travail pour quand les choses deviennent trop stressant ou insupportable.

ik niet zou weten wat ik moet als dingen lukte.
je ne sais pas ce que je ferais si un truc marchait.

ik het niet leuk vind als dingen rommelig en onbeheersbaar zijn.
je n'aime pas quand les choses se compliquent, etsonthorsdemoncontrôle.

Ja, maar, Sam we kunnen niet blijven… Terugkeren naar de bron die wij zijn, als dingen slecht gaan.
Oui, mais Sam, on ne va pas continuer à retourner dans la cage de notre couple quand les choses vont mal.

Met andere woorden, dankzij die vervelende natuurwetten: Als dingen niet duurzaam zijn, stoppen ze.
En d'autres termes, grâce à ces satanées lois de la physique, quand les choses ne sont pas viables, elles s'arrêtent.

Zie ze niet als kinderen, maar als dingen waar een patent op rust.
On ne les traite pas en enfants. On les traite comme des choses protégées par des droits et brevets.

hebben een exit plannen als dingen slecht gaan;
ont un plan de sortie si les choses tournent mal;

ik heb besloten dat zelfs als dingen moeilijk zijn ik mijn perfecte kant aan de fans moet laten zien als dank
j'ai décidé que même si les choses sont dures, je dois montrer aux fans un côté parfait de moi en retour