DINGEN DOEN - vertaling in Frans

• faire des choses
• faire des trucs
• font des choses
• faisant des choses
• fait des choses
• font des trucs

Voorbeelden van het gebruik van Dingen doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik moet nog dingen doen en dineren met de gouverneur.
J'ai des trucs à faire et je dîne avec le gouverneur.

Ik moet nog wat dingen doen en er wacht een taxi.
J'ai des choses à faire. Le taxi attend.

Ja, deze dingen doen het niet zo goed meer de laatste tijd.
Oui, ces trucs ne fonctionnent pas correctement ces dernier temps.

Liefde laat je vreemde dingen doen, of niet?
Je suppose que l'amour fait faire des choses folles. Tu vois?

Zelf dingen doen. Ik.
Faire des choses pour moi.

Ik moet nog enkele dingen doen, vóór het feestje.
J'ai quelques trucs à faire. Maintenant, avant la fête.

Ik wilde geweldige dingen doen voor dit land.
Je m'apprêtais à faire des choses merveilleuses pour ce pays.

Omdat we soms dingen doen die we niet kunnen uitleggen.
On fait parfois des choses qu'on ne peut pas expliquer.

Ik moet toch dingen doen, zoals wat push-ups.
J'ai des trucs à faire. Je ferai des pompes.

Ik moet morgen een paar dingen doen, maar verder heb ik niets.
J'ai quelques trucs à faire demain, mais après, c'est d'accord.

Hoe kunnen die dingen doen met een kind in de buurt?
Comment on va pouvoir faire tout ça avec un bébé sur les bras?

Ik moet dingen doen vandaag!
Laissez moi! J'ai des choses à faire aujourd'hui!

Chloe kan rare dingen doen, maar ze is niet gek.
Chloé kiffe peut-être les trucs étranges, mais elle n'est pas folle.

Deze dingen doen echt pijn.
Ces choses font mal.

Als Marshals dingen doen, proberen we ze goed te doen..
Quand les marshalls font les choses, on essaie de les faire bien.

Ik moest dingen doen die ik niet wou.
Il m'a obligée à faire des choses que je ne voulais pas.

Deze dingen doen verrassend zeer.
Ces trucs font étonnamment mal.

Ze laat me dingen doen die ik niet wil.
Elle me pousse à faire des choses que je ne veux pas faire..

Je kunt veel dingen doen om kunstenaar te zijn.
On peut faire plein de choses pour être appelé artiste.

Prikkels dat dingen doen die… je bang maken.
Des impulsions pour faire des choses qui… t'effraient.