DINGEN DOEN - vertaling in Spaans

• hacer cosas
• están haciendo cosas
• hacen cosas
• haciendo cosas
• hace cosas
• estar haciendo cosas

Voorbeelden van het gebruik van Dingen doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vastgoed,- het maakt dat de mensen gekke dingen doen.
Bienes raíces, eso hace que la gente haga cosas locas.

Om dezelfde reden dat we niet vaak leuke dingen doen. Jij.
Por lo mismo que no hacemos cosas divertidas: por ti.

Als pastoor moet ik ook degenen omarmen die misschien slechte dingen doen.
Como ministro me implora que acepte a aquellos de ustedes que tal vez hagan cosas malas.

Je zei dat de vollen stoute dingen doen.
Has dicho que los grupos hacían cosas malas.

Ik wil weer samen dingen doen.
Solo quiero que otra vez hagamos cosas juntos.

Zijn ambitie kan en laat hem wel erg extreme dingen doen.
Su ambición puede y hace que haga cosas bastante extremas.

Een nacht waarop mensen zweterige, geheime dingen doen.
De las que hacen que la gente haga cosas sudorosas, secretas.

Tom Turner liet gewone mensen buitengewone dingen doen.
Tom Turner ha hecho que gente normal haga cosas extraordinarias.

Er is een geloof dat goede mensen slechte dingen doen.
Existe la creencia de que la gente buena haga cosas malas.

Religie betekende dingen doen die je diepgaand veranderde.
La religión consistía en hacer cosas que te cambiaban a un nivel profundo.

Blijf de zoete, liefdevolle dingen doen die je deed voordat je trouwde.
Continúe haciendo las cosas dulces y amorosas que ustedes hacían antes de casarse.

Religie betekende toen dingen doen die je diepgaand veranderden.
La religión consistía en hacer cosas que te cambiaban a un nivel profundo.

Waarom moet u deze dingen doen vooraleer u tot God komt?
¿Por qué necesitas hacer esas cosas antes de acercarte a Dios?

Waarom moet u deze dingen doen vooraleer u tot God komt?
¿Por qué necesita hacer esas cosas antes de llegar a Dios?

Blijf dingen doen die je op vakantie deed..
No dejes de hacer las cosas que hacías en las vacaciones.

We konden verbazende dingen doen voor een tijdje tenminste.
Eramos capaces de cosas increibles… Por un tiempo, al menos.

Ik moet een oneindig aantal dingen doen in een eindige tijdsspanne.
Tengo que hacer un número infinito de cosas en un tiempo finito.

Hoe kan je een oneindig aantal dingen doen in een eindige tijdsspanne?
¿Cómo hacer un número infinito de cosas en un tiempo finito?

Drank laat je alleen maar dingen doen die je toch al wilde.
El alcohol solo te hace hacer cosas que ya querías hacer..

Het laat je dingen doen die je normaal niet zou doen..
Te obliga a hacer cosas que normalmente no harías..