LES TRUCS - vertaling in Nederlands

• dingen
• spullen
• trucs
• iets
• gedoe
• spul
• truc
• trucjes

Voorbeelden van het gebruik van Les trucs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On a compris… Les trucs flottent autour d'elle.
Dingen zweven rondom haar.

C'est pour ça que vous perdez votre temps avec les trucs New Age.
Dat is waarom je je tijd verdoet met new age gedoe.

Avez-vous des piles de documents et tous les trucs sur votre maison?
Heeft u stapels papieren en spullen overal in uw huis?

Les trucs, ça arrive.
Dingen gebeuren gewoon.

Les trucs médicaux dégueulasses ne m'intéressent pas.
Maar in al dat medische gedoe heb ik geen trek.

Les trucs sucrés.
Dat zoete.

Les trucs du pays.
Dingen van thuis.

Dans la boite avec les trucs de cuisine.
In de doos met de keuken spullen.

C'était une vraie fabulatrice. Même les trucs qu'elle a dits sur les meurtres.
Zelfs de dingen die ze zei over de moorden.

Les trucs ronds.
De ronde dingen.

délicieux, tous les trucs frais et leur production.
alles vers spullen en hun productie.

J'aime savoir les trucs relou que je rate.
Ik wil weten hoe veel verveling ik moet missen.

Et les trucs juifs?
En de Joodse spullen?

Pourquoi c'est toujours moi qui porte les trucs lourds?
Waarom moet ik altijd het zware spul dragen?

Tu aimes les trucs qui pendent?
Hou je van dingen die bungelen?

Attends un peu. C'est les trucs de Barb?
Wacht even, dit zijn de spullen van Barb, wat is er met haar gebeurt?

Je t'assure, les trucs que je l'ai vu faire.
Ik zeg het jullie, de dingen die ik hem heb zien doen.

Seulement les trucs qu'ils ont pris.
Alleen de spullen die ze meenamen.

Cette bonne du syndicat connaissait les trucs des espions des patrons.
De vakbondsvrouw kent de trucs van de bedrijfsspionnen.

Votre amie craint que les trucs de son congélateur soient fichus.
Jouw vriendin is bang dat het spul in haar diepvries gaat bederven.