Voorbeelden van het gebruik van Quelques trucs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quelques trucs.
Allereerst een paar dingen.Je dois te dire quelques trucs.
Ik moet je iets vertellen.Je vais aller chercher quelques trucs.
Ik moet een aantal dingen halen.Je lui donne juste quelques trucs.
Il y a cependant quelques trucs que je peux utiliser.
Ik kan echter wel een paar trucs gebruiken.Quelques trucs, en réalité.
Een paar dingen, eigenlijk.tu dois savoir quelques trucs.
moet je een aantal dingen weten.On est venus récupérer quelques trucs.
We komen wat spullen ophalen.Nous pourrons peut-être changer quelques trucs.
Misschien kunnen we iets veranderen.Suis juste venue récupérer quelques trucs.
Ja, ik… Ik kom alleen wat spullen halen.Je vais aller au boulot. Chercher quelques trucs pour ce soir.
Ik ga wat spullen halen op me werk voor vanavond.Pour prendre quelques trucs pour ce soir que Clare a oublié.
Een paar dingen voor vanavond die Clare vergeten is.Quelques trucs que tu avais laissé chez moi.
Wat spullen die je bij mij hebt achtergelaten.J'ai encore quelques trucs à faire. Mais je vais bien.
Er zijn nog een paar dingen die ik moet doen… maar het komt wel goed.Je dois finir quelques trucs.
Ik moet een aantal dingen afmaken. Wat voor dingen.Bien, alors, il y a quelques trucs que tu devrais savoir.
Nou, dan, er zijn een paar dingen dat je waarschijnlijk moet weten.Tu sais, quelques trucs ne peuvent pas être amusantes seule, chérie.
Weet je, sommige dingen zijn alleen niet zo leuk meer, lieverd.Quelques trucs dans l'immeuble, puis j'irai à une réunion des AA.
Sommige dingen in het gebouw, en dan ga ik naar een AA-bijeenkomst.J'ai quelques trucs à faire. Maintenant, avant la fête.
Ik moet nog enkele dingen doen, vóór het feestje.Et c'est que quelques trucs.
En het gaat om een paar kleine dingen.
