MES TRUCS - vertaling in Nederlands

• mijn spullen
• mijn dingen
• m'n trucs
• m'n spullen
• mijn zooi
• mijn ding

Voorbeelden van het gebruik van Mes trucs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Putain, elle vend mes trucs!
Verdorie, ze verkoopt m'n spullen.

Je vais mettre mes trucs dans mes bagages.
Ik ga m'n dingen in m'n bagage opbergen.

File-moi mes trucs, man.
Geef me mijn spul, man.

Mon sac avec mes trucs dedans?
Die tas met m'n spul erin?

Hé, où sont tous mes trucs?
Hé, waar zijn mijn spullen?

C'est quoi, mes trucs?
Wat zijn mijn zaken?

Mes trucs auraient pu quadrupler son argent.
Met mijn trucs kan ik haar geld vervierdubbelen.

Tout ce qu'il a fait c'est voler mes trucs.
Alles wat hij deed werd stelen mijn shit.

Et là, vous saccagez mes trucs.
Nu schop je tegen mijn spullen.

OK, elle veut que je vire mes trucs, mais la bague m'a coûté 30 000.
Ik begrijp dat ze mijn spullen uit haar huis wil hebben, maar deze ring kostte me dertigduizend ballen.

Lecture aléatoire de tous mes trucs, et avant de nous quitter, je dessine une grosse flèche,
Al mijn spullen shuffle, en voordat we vertrekken, ik teken een grote pijl,

me prive du droit à moi-même et mes trucs pour protéger les autres.
ontneemt mij het recht mijzelf en mijn zooi tegen anderen te beschermen.

Tous mes trucs sont dans un hangar de 8x12 qui sent le penny et l'urine.
En liggen al mijn spullen in een 8x12 opslagplaats, die naar koper en urine ruikt.

Pourquoi tu l'as sur le dos? Il me fallait un endroit sûr où protéger mes trucs des stups.
Waarom heb jij hem aanF lk moest m'n spullen veilig wegstoppen voor junks in spe.

où vais-je mettre tous mes trucs?
Waar moet ik al mijn spullen laten?

Je ne suis pas ravie que tu me voles mes trucs, mais ces boucles d'oreilles te vont à merveille.
Niet dat je m'n spullen mag stelen, maar die oorbellen staan je goed.

je peux prendre mes trucs.
dus kan ik mijn spullen pakken.

j'ai besoin d'avoir mes trucs autour de moi.
dit raar klinkt, maar ik wil m'n spullen om me heen hebben.

c'est aussi simple que de saisir mes trucs à partir du bac.
het is zo simpel als grijpen mijn spullen uit de lade.

Minutesaprès la police debarquait. J'ai juste eule temps de planquer mes trucs.
Tien minuten later komt de schoonmaak, net voordat ik m'n spullen weg had gepakt.