DING - vertaling in Frans

• chose
• truc
• machin
• engin
• choses
• trucs

Voorbeelden van het gebruik van Ding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Brush laatste ding 's nachts en in ieder geval op een andere gelegenheid.
Brush dernière chose la nuit et au moins une autre fois.

De skyes weten dat de alleen ding beter dan seks i….
La skyes savoir que la seulement chose mieux que s….

Dit ding heeft mijn leven platgewalst.
Cette histoire a détruit ma vie.

Wat een saaie, voorspelbare ding te zeggen.
Quelle chose ennuyeuse et prévisible à dire.

Dit ding gaat me beroemd maken.
Cette créature va me rendre célèbre.

Ik haat het om dat arme ding te zien lijden.
Je déteste voir cette pauvre chose souffrir.

Oké, wat als dit hele ding een boodschap van God is?
D'accord. Et si toute cette histoire était un message de la Puissance Divine?

Dat ding heeft millennia lang overleefd in een kapot schip.
Quoi que ce soit, ça a survécu des millénaires dans une épave.

Als of ik een ding ben die je moet verdragen?
Comme à une chose que tu es forcé d'endurer?

Oké, een gek ding dat harmonies maakt dan?
C'est quoi au juste? Un drôle de truc qui fait des harmonies?

Dat ding dat mensen verandert in steen.
Tu parles de la chose qui transforme les gens en pierre.

Een familie ding dat groot genoeg is om ons uit school te halen.
Une affaire familiale qui est assez énorme pour venir nous chercher à l'école.

Je stopt jouw ding er een halfuur in
Tu mets ton bidule là-dedans pendant une demi-heure,

Dat ding had video, nachtkijker.
Cette machine avait la vidéo et la vision nocturne.

Mijn ding kan wachten.
Mes affaires peuvent attendre.

Laten we dat ding vinden en dan terug naar huis.
Trouvons ce bidule et rentrons au bercail.

Het ding is, heren,
Le fait est, Messieurs,

Zelfs na het ding en dat ding.
Même après ça et ça.

Dat ding komt niet bij mijn dochter.
Je ne laisserai pas cette chose s'approcher de ma fille.

Dat ding daar buiten is op zoek naar jou.
Cette créature est ici, elle vous cherche.