DING IS - vertaling in Frans

• chose est
• truc est
• fait est
• il y a une chose
• machine est
• créature est
• machin est

Voorbeelden van het gebruik van Ding is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit ding is verzegeld aan de andere kant.
Cette chose était fermée de l'autre côté.

Dit ding is echt vastgeplakt.
Ces trucs sont collants.

Eén ding is echter zeker.
Une chose était sûre.

Dat ding is heel dichtbij.
Ces trucs sont vraiment proches.

Wat een nobel ding is dat lied in de vissen's buik!
Quelle belle chose, c'est que dans le Cantique poissons le ventre!

Het ding is… je kan niks bewijzen.
Le truc c'est… que tu ne peux pas le prouver.

Het ding is, je zou niet kunnen omgaan met onze regels.
Le truc c'est que tu ne pourrais pas supporter les règles ici.

Het ding is.
Le truc, c'est.

Dat ding is nutteloos tenzij ik weet van wie je het kreeg.
Cette chose m'est inutile à moins que je ne sache qui vous l'a donnée.

Dit ding is een beest.
Cette chose est une bête.

Omdat het ding is… ik ben homo.
Car le truc c'est… Je suis gay.

Het ding is, mijn collega's. mijn collega's gaan me missen.
Le truc, c'est que mes collègues vont me rechercher.

Dat ding is vrij luid, he, Bobble?
La chose est assez fort, hein, Bobble?

Het lieve ding is net zestien.
Cette mignonne petite chose a à peine 16 ans.

En het ding is, ik deed het ook.
Le truc c'est que j'ai fait pareil.

Dit ding is zo'n 0,75 millimeter groot.
Cette chose fait 0.75 millimètres.

Wat voor een ding is dat?
Quelle est cette chose?

Weet je wat? Dat ding is eigenlijk voor het werk.
En fait, ce truc, c'est juste pour le boulot.

Ding is, mijn situatie met Tess.
Le truc c'est que, ma situation avec Tessa.

Het ding is dat na een zeer korte privéceremonie.
Le truc c'est qu'après la très courte cérémonie privée.