Voorbeelden van het gebruik van Ces trucs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je suis trop vieux pour ces trucs.
Ik ben te oud voor dit gedoe.Tu arrives à lire avec ces trucs?
Ces trucs garderaient un éléphant réveillé.
Ces trucs à côté du chauffage, c'est un risque d'incendie.
Die spullen hier voor de… voor de verwarming… Dat is een brandgevaar.Eric était obsédé par tous ces trucs.
C'est déjà dur d'être copain avec toi sans ces trucs-là.
Toe, ik heb 't al moeilijk genoeg zonder dat gedoe.Tu vas bien t'amuser à ramasser tous ces trucs.
Dat word leuk, al die rommel verzamelen.Comment annonce-t-on ces trucs au public sans rire?
Hoe verkondigen ze die onzin publiekelijk zonder in de lach te schieten?Ces trucs me font sentir si… démodée.
Dit spul maakt dat ik me zo… gedateerd voel.Comment pouvez-vous marcher avec tous ces trucs sur votre poitrine?
Hoe kun je lopen met al die rommel op je borst?La moitié de ces trucs n'existaient pas
De helft van dit spul bestond niet eensElle connaît tout sur ces trucs.
Je dois me débarrasser de ces trucs.
Ik moet van dit spul af.Il est assez excité à propos de tous ces trucs, vous savez. MUNDO.
Hij is erg enthousiast over al dit spul, weet je.On doit commencer. Ces trucs se mettent en place rapidement.
We moeten beginnen, dit spul droogt snel.Nous devons découvrir ce qu'il font de tous ces trucs.
We moeten uitzoeken, wat ze doen met al dit spul.Tu as tous ces trucs avec River et ça va arriver.
Jij hebt al dat gedoe met River en Tu sais… certains de ces trucs me semblent familier.
Sommige van die spullen komen mij bekend voor.Tout ces trucs sont derrière nous.
Al dat gedoe is allang voorbij.Et parfois on laisse ces trucs devant la maison des gens.
Soms laten we die spullen in de voortuin.
