DAT DING - vertaling in Frans

• ce truc
• ce machin
• cette chose
• ça
• cet engin
• cette créature
• cette machine
• cette saloperie
• cet appareil
• cette histoire
• cette merde
• cette saleté
• ce monstre
• cette horreur

Voorbeelden van het gebruik van Dat ding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat ding om zijn nek zit te strak!
Ce machin est trop serré!

Ik ga niet aan dat ding.
Je refuse de me faire attacher à cette machine.

Behalve als de Levenskrachtigen de koepel kunnen neerhalen met dat ding dat ze bouwen.
Sauf si on les laisse détruire le dôme avec cet appareil qu'ils fabriquent.

Hoe doden we dat ding?
La question est, comment buter cette saloperie?

Bij Jove, we gaan absoluut dat ding in!
Diantre! Nous allons assurément laminer cette créature!

Wat heb ik een lol gehad achter op dat ding.
Mec, j'ai eu de plutôt bons moments à l'arrière de cet engin.

Wanneer stopt dat ding?
Quand ça va arrêter, cette merde?

Hoe moeten we dat ding besturen?
Comment on va piloter ça?

Trouwens, dat ding?
Au fait, ce machin?

Of het zou kunnen worden gerelateerd aan dat ding in South Dakota.
Ou alors c'est lié à cette histoire dans le Dakota du Sud.

Professor stop dat ding.
Prof, arrête cet appareil.

Je weet verdomd goed Ik ga niet in dat ding.
Tu sais très bien que je ne monte pas dans cet engin.

Heb ik jou niet gezegd om niet te praten met dat ding?
Ne t'ai-je pas dit de ne pas parler à cette créature?

Waar is hij? Heb je dat ding… Ja?
Est-ce que tu l'as, cette saloperie?

Ik had voorzichtiger moeten zijn met dat ding.
J'aurais dû me méfier de cette machine.

Dat ding is kapot.
Cette saleté est foutue.

Zet dat ding uit, kapitein.
Eteignez ça, capitaine.

Hoe werkt dat ding?
Comment ça marche, cette merde?

Zag je dat ding?
Vous avez vu ce machin?

Sorry, ik moet vragen, dat ding over je politiecertificaat.
Excusez-moi, je doit demander, cette histoire sur votre certificat de police.