CE TRUC - vertaling in Nederlands

• dat ding
• dat spul
• die dingen
• dat gedoe
• die truc
• deze zaak
• dit voor iets
• dit gedoe
• die troep
• dat voor iets
• dat verdomme
• die rommel
• dat rotding
• dat daar
• dat beest

Voorbeelden van het gebruik van Ce truc in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce truc avec Danny, ça doit s'arrêter.
Dat gedoe met Danny moet stoppen.

Ce truc me fait mal au cerveau.
Die dingen geven me hoofdpijn.

Ma belle-mère essaie de faire ce truc du dîner, depuis longtemps.
Mijn stiefmoeder probeert dit gedoe met het avondeten al een hele poos.

Agent Gibbs, ce truc de la feuille, super cool.
Agent Gibbs, die truc met dat blad is zeer gaaf.

Ce truc a été enterré pendant 25 ans.
Deze zaak is al 25 jaar begraven.

J'ai appelé quelques amis dans le monde des hackers qui vivent de ce truc.
Ik heb enkele vrienden in de hackerwereld gebeld die van dat spul leven.

C'est quoi ce truc?
Wat was dat voor iets?

Mais ce truc avec Morello… ça a l'air bien.
Maar dat gedoe met Morello, dat klinkt goed.

Désolé d'avoir dit tout ce truc sur ton père, Lily.
Het spijt me, dat ik die dingen over je vader zei, Lily.

Ale, met ce truc dans la benne aussi.
Ale, gooi die troep ook in de afvalbak.

C'est quoi, ce truc-là?
Wat is dit voor iets?

Le héros de votre livre a fait ce truc avec la lampe.
De held uit jouw boek gebruikte die truc met de lamp.

On est coincés au milieu de ce truc.
We zitten nu midden in deze zaak.

C'était quoi ce truc?
Wat was dat verdomme?

T'as vu ce truc sur TMZ?
Heb je dat gedoe op TMZ gezien?

A quoi sert ce truc?
Wat doen die dingen?

C'était quoi, ce truc?
Wat was dat voor iets?

Ce truc est là depuis 3 jours.
Die troep staat hier al dagen.

Cette robe est bizarre et c'est quoi, ce truc-là?
Deze jurk is vreemd en wat is dit voor iets?

Maintenant serait un bon moment pour vous expliquer comment ce truc a fonctionné.
Nu mag je uitleggen hoe die truc ging.