D'UN TRUC - vertaling in Nederlands

• van iets
• over iets
• voor iets
• truc
• spul
• om iets
• in iets

Voorbeelden van het gebruik van D'un truc in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Soit tu te rappelles d'un truc, soit t'as pété.
Of je herinnerde je iets, of je liet een scheet.

Si tu as besoin d'un truc, demande l'officier va-te-faire-mettre.
Als je iets nodig hebt, vraag naar agent" stijve hark.

Quand ce putain de Sergent a besoin d'un truc, c'est toujours pour McNess.
Als die kutsergeant iets gedaan moet hebben is McNess altijd de lul.

Comment puis-je perdre la trace d'un truc aussi gros?
Hoe kan ik iets uit het oog verliezen wat zo groot is?

Quand il a besoin d'un truc.
Dat doet hij als hij wat nodig heeft.

Je te vois seulement quand t'as besoin d'un truc?
Zie ik je alleen als je iets nodig hebt?

Carol, il faut que je te parle d'un truc.
Carol, ik moet het ergens met je over hebben.

Mon dieu, OK, j'ai besoin d'un truc plus fort.
God, oké. Ik heb iets sterkers nodig.

J'ai besoin d'un truc.
Er ligt iets in wat ik nodig heb.

Je voulais te parler d'un truc.
Ik wil iets met je checken.

Écoute, il faut que je te parle d'un truc.
Luister, ik moet je iets vertellen.

C'est trop tard pour me couvrir d'un truc glissant?
Is het te laat me te bedekken met iets glads?

Nous devons discuter d'un truc.
We moeten iets met je bespreken. Wat?

Alors, dis à Peyton que si elle a besoin d'un truc, je.
Dus zeg maar tegen Peyton dat als ze iets nodig heeft, dat.

Revivre un trauma ou se sentir coupable d'un truc.
Trauma opnieuw beleven of een schuldgevoel hebben.

Accuser les autres d'un truc que t'as fait,
Anderen beschuldigen van iets wat jij hebt gedaan?

Elle vous en fait voir à cause d'un truc qu'a fait son père en 1969.
Ze zeurt je aan je kop over iets wat haar vader deed in 1969.

Maintenant, toutes choses mises à part, est-ce que vous avez déjà entendu parler d'un truc aussi… indigne?
Nu, afgezien van wat dan ook, heb je ooit gehoord van iets zo… onwaardig?

Il s'agit d'un truc simple et mignon qui est idéal pour vous interagir avec votre public.
Dit is een eenvoudige en leuke truc die is geweldig voor je interactie met uw doelgroep.

et il a un gros chargement d'un truc que je veux.
hij heeft een grote lading van iets wat ik nodig heb.