HET IS IETS - vertaling in Frans

• c'est quelque chose
• c'est un truc
• c'est un peu
• il y a quelque chose
• il est légèrement
• il s'agit de quelque chose
• c'est juste
• il ya quelque chose
• ce est quelque chose
• c' est quelque chose
• c'était quelque chose

Voorbeelden van het gebruik van Het is iets in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is iets waarvan Wes vond
C'était quelque chose que Wes pensait

Het is iets persoonlijks, het is privé.
C'est un truc personnel. Du genre privé.

Het is iets meer dan een probleempje.
En fait, c'est un peu plus qu'un petit problème.

Het is iets mentaals.
C'est un truc mental.

Het is iets goeds uit een tragedie halen.
C'est un peu de bon né dans la tragédie.

Het is iets.
C'est un truc.

Je hebt gelijk, het is iets makkelijker voor me.
Tu as raison, pour moi c'est un peu plus facile.

Ik weet het, het is iets waar ik naar streef.
Je sais. C'est un truc auquel j'aspire.

Het is iets minder dan $ 5.000.
C'est un peu moins de 5 000.

Het is iets wat je zegt als je niet weet wat te zeggen.
C'est un truc qu'on dit quand on ne sait pas quoi dire.

Nee, we zijn van Moordzaken. Het is iets ernstiger.
Non, on est de la Criminelle, c'est un peu plus sérieux.

En het is iets dat ik niet aan iedereen kan vertellen.
Et c'est un truc que je n'ai jamais dit à personne.

Het is iets medisch voor mam.
C'est un truc médical pour Maman.

Het is iets wat hij gezegd heeft.
Quelque chose qu'il a dit.

Het is iets wat we later privé kunnen bespreken.
C'est une chose dont on peut parler plus tard en privé.

Het is iets Zen-achtigs.
C'est vraiment épatant.

Het is iets.
Elle est quelque chose.

Het is iets dat mensen naar elkaar stuurden voordat de E-Cards er waren,.
C'est quoi? Ce qu'on envoyait avant les cartes lnternet.

Het is iets dat u alleen zou weten.
Quelque chose que vous seule savez.

Het is iets echts, denk ik.
Quelque chose de réel je crois.