HET IS IETS - vertaling in Spaans

• es algo
• hay algo
• está un poco
• ser algo
• fue algo
• es… algo

Voorbeelden van het gebruik van Het is iets in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze zijn van verloren voorwerpen, maar het is iets.
Son de objetos perdidos pero ya son algo.

Het is iets, waar ik liever niet aan denk.
Eso es algo que prefiero no pensar, en realidad.

Het is iets dat ze doet, sinds haar moeder vertrok.
Ha sido algo especial para ella desde que su madre la dejó.

Het is iets van Abby.
Es cosa de Abby.

Het is iets dat gebeurt als er mensen bij betrokken zijn..
Es una de las cosas que pasan cuando la gente está involucrada.

Het is iets hoger, en breder,
Es ligeramente más alto,

Het is iets wat mijn vader ooit vertelde.
Es es algo que mi padre dijo una vez.

Het is iets met nationale veiligheid.
Es cosa de Seguridad Nacional.

Het is iets waarin we vertrouwen moeten hebben
Se trata de algo en que tenemos que tener fe

Echter, het is iets lager in calorieën dan witte of bruine rijst.
Sin embargo, es ligeramente inferior en calorías que el arroz blanco o marrón.

Het is iets te smal!
Está algo apretado!

Het is iets wat we nog nooit aangetroffen hebben.
Pero no es nada que haya sentido antes.

Het is iets groters.
Esto es algo mucho más grande.

Het is iets veel groters.
Esto es algo mucho más grande.

Geen idee, het is iets nieuws.”.
No sé, tiene que ser algo nuevo".

Het is iets wat ons allebei aangaat.
Hay cosas que nos interesan a las dos.

Het is iets meer dan dat.
Será un poco más que eso.

Het is iets medisch.
Hay cosas médicas.

Het is iets voor vrouwen.
Es cosa de mujeres.

Ja. Het is iets raars dat Dubenko me gaf.
Si, son cosas que me dio el loco de Dubenko.