ESO ES ALGO - vertaling in Nederlands

• dat is iets
• zoiets zou
• dat wil
• dat was iets
• dat moet
• dat lijkt me

Voorbeelden van het gebruik van Eso es algo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bueno, eso es algo personal, Randal.
Nou, dat is nogal persoonlijk, Randal.

Eso es algo que prefiero no pensar, en realidad.
Het is iets, waar ik liever niet aan denk.

Eso es algo que le dirías a un caballo en vez de"arre, bonito".
Zoiets zeg je tegen een paard in plaats van 'vort'.

¡Eso es algo terrible de decir!
Dat is een vreselijke ding te zeggen!

Eso es algo rudo.
Dat is gewoon onbeleefd.

Eso es algo bueno,¿no?
Dat is toch goed nieuws, of niet?

Eso es algo rencoroso que decir.
Dat is een hatelijk ding te zeggen.

Así que eso es algo que debemos tener también en cuenta.
Dus dit is iets waar we ook rekening mee moeten houden.

Eso es algo de lo que te quería hablar.
Daar wilde ik nog met je over praten.

Eso es algo que presenciamos en 2015.
Dat is wat we in 2015 hebben gezien.

Eso es algo que debemos hacer en todas las escuelas del mundo.
Zoiets moeten we op alle scholen ter wereld doen.

Y eso es algo bueno, Sr. Bowman.
En dat is heel goed, Mr Bowman.

Eso es algo que nunca cambia.
Dat is een ding dat nooit verandert.

Eso es algo agresivo.
Dat is een beetje agressief.

Eso es algo serio.
Dat is heel erg.

Si eso es algo que nosotros decidamos querer.
Als dat is wat we inderdaad besluiten te doen.

Eso es algo que debemos celebrar.
Dit is iets dat we moeten vieren.

Eso es algo personal.
Dat is nogal persoonlijk.

Si, pero eso es algo bueno, no?
Ja, maar dat is toch goed, of niet?

Eso es algo bueno.
Dat is heel goed.