DAT IS NET ZO - vertaling in Spaans

• eso es tan
• que es igual
• que es igualmente

Voorbeelden van het gebruik van Dat is net zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is net zo belachelijk.
Eso es igual de ridículo.

Dat is net zo goed als wat we tot nu toe hadden.
Es igual de bueno a todo lo demás que se nos ha ocurrido.

Dat is net zo gewoon als ademhalen.
Es tan natural como respirar.

Dat is net zo belangrijk als de fysieke schoonwassing,
Es tan importante como una limpieza física,

Dat is net zo belangrijk als slapen.
Es tan importante como dormir.

Dat is net zo belangrijk.
Es igual de importante.

Dat is net zo erg als betalen voor je eigen kamer.
Eso está tan mal como pagarles por usar nuestras propias habitaciones.

Dat is net zo goed als een video-oproep.
Es tan bueno como una videollamada.

Een gezinsleven, dat is net zo tragisch als het is schokkend;
Una vida familiar que es tan trágica como impactante;

Dat is net zo min een fee als ik.
Es tan princesa de las hadas como yo.

Dat is net zo slecht als luisteren naar de Beatles zonder oorbeschermers.
Es tan malo como escuchar los Beatles sin audífonos”.

Dat is net zo hard als een geweerschot!
¡Es tan importante como un fusil!

Dat is net zo logisch als zeldzaam.
Esto es tan lógico como infrecuente.

Dat is net zo fout als naar de Beatles luisteren zonder oorbeschermers.”.
Es tan malo como escuchar los Beatles sin audífonos”.

Dat is net zo erg als een kus.
Una cosa sería igual de desagradable como la otra.

Dat is net zo slecht.
Eso está igual de mal.

Dat is net zo belangrijk voor hem als voor een vrouw.
Es tan importante para él como para cualquier mujer.

Kinderen zijn dol op snoep. Dat is net zo veilig als het amen in de kerk.
A los niños les encantan los dulces Eso es tan seguro como el amén en la iglesia.

Dat is net zo waar voor onze wereld
Eso es tan cierto para nuestro mundo

In principe is vergelijkbaar metkolodtsevoy metselwerk, dat is net zo buitenmuren gebruik gemaakt van een verscheidenheid van gerichte materialen(plaatmateriaal).
En principio, este sistema es similar alkolodtsevoy de obra, que es igual de paredes exteriores utilizan una variedad de materiales de revestimiento(láminas, chapas).