DAT IS NET - vertaling in Spaans

• es como
• que está justo

Voorbeelden van het gebruik van Dat is net in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is net als Anna Wintour die Fashion Week overslaan.
Eso es como si Anna Wintour pasara por alto la semana de la moda.

Nee, dat is net wat Johnny wil. We kunnen niet wachten.
No, eso es exactamente lo que Johnny quiere.

Dat is net vier jaar.
Eso es como cuatro años.

Dat is net wat Zeven toppen Waterpark in Provo heeft te bieden.
Eso es justo lo que Siete picos acuático en Provo tiene para ofrecer.

Dat is net buiten de reservatie.
Eso es justo fuera de la reserva.

Edelachtbare, dat is net.
Su Señoría, esto es solo--.

Dat is net wat ze nodig hebben.
Es justo lo que necesitan.

Dat is net of je iemand kust.
Eso es como besar a alguien.

Dat is net zo ongemakkelijk als te laat zijn..
Eso es como mucho de un inconveniente de ser tarde.

Dat is net een Shimeji paddestoel.
Eso es solo un champiñon Shimeji.

Dat is net voorbij Muncy, niet?
Eso es un poco más allá Muncy,¿verdad?

Dat is net wat de koffers willen.
Eso es precisamente lo que quiere la maleta.

Dat is net voor zonsondergang.
Es justo antes del atardecer.

Dat is net wat ze willen.
Así es como les gusta.

Dat is net een vliegende hond.
Eso… parece un perro volador.

Dat is net nadat Clive beweert dat de FBI Sammy verplaatste naar Albuquerque.
Eso es justo después de Clive afirma el FBI trasladó a Sammy a Albuquerque.

Dat is net hetzelfde als bij gelijk welk vliegtuig, die een bocht ingaat.
Eso es exactamente lo mismo que cualquier aeronave que va en a girar.

Dat is net het beeld van de stichter van de stad, Jebediah Springfield.
Esa parece la estatua de fundador del pueblo, Jebediah Springfield.

En dat is net wat zijn scanners konden ontdekken.
Y eso es sólo lo que sus sensores pudieron detectar.

Dat is net wat je krijgt.
Puede que eso sea justo Io que te lleves.