ESA PARECE - vertaling in Nederlands

• dat lijkt
• dat klinkt als
• dat schijnt

Voorbeelden van het gebruik van Esa parece in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esa parece la estatua de fundador del pueblo, Jebediah Springfield.
Dat is net het beeld van de stichter van de stad, Jebediah Springfield.

Esa parece la letra de Delko.
Het lijkt me Delko's handschrift.

Esa parece esférica.
Dat zag er bolvormig uit.

Esa parece una célula islote.
Die ziet eruit als een islet cel.

Esa parece una idea brillante.
Dat klinkt echt geniaal.

Y esa parece una tortuga.
Die lijkt op een schildpad.

Esa parece una manera especialmente miserable de pasar tus últimos días.
Het lijkt me een ellendige manier om je laatste dagen door te brengen.

Caramba, esa parece de verdad.
Jee, die lijkt net echt.

Esa parece una muy buena idea.
Dat lijkt me een heel goed idee.

Esa parece que va a entrar.
Het lijkt of zij gaat binnenkomen.

Normalmente no creo en las señales pero esa parece una locura de señal.
Ik geloof niet in voortekenen, maar dit lijkt me toch wel een groot voorteken.

Esa parece ser tu especialidad aquí: bajar las expectativas de los clientes.
Dat lijkt jouw specialiteit te zijn hier… het verlagen van de verwachtingen van de cliënt.

Esa parece ser el elemento clave en el misterio… lo suficiente como para matar por eso..
Dat lijkt de sleutel te zijn in 't mysterie, genoeg voor hen om te doden.

Practico la mayoría de los días en la playa a primera hora de la mañana y esa parece ser una buena manera de comenzar el día.
Ik oefen de meeste dagen op het strand vroeg in de ochtend en dat lijkt een goede manier om de dag te beginnen.

Esa parece ser la encrucijada en la que nos encontramos ahora
Dat lijkt het kruispunt te zijn waarop we ons nu bevinden

Esa parece ser también, en cualquier caso, casi un año
Dat schijnt in elk geval ook bijna een jaar na de ondertekening van de code

Esa parece ser también la postura adoptada por el«Grupo de trabajo de protección de datos del artículo 29»(9)
Dit lijkt eveneens het standpunt te zijn dat de„Groep gegevensbescherming artikel29”(9) heeft ingenomen in

Ese parece cojear.
Dat lijkt op manken.

Eso parece serio.
Dat klinkt serieus.

Ese parece ser tu estado perpetuo, Charlie.
Dat lijkt je permanente staat te zijn, Charlie.