DAT LIJKT - vertaling in Spaans

• que parece
• que se asemeja
• eso suena
• que es
• que recuerda
• que aparece
• que se ve como
• creo que
• que parecen
• que parezca
• parecer que
• que se asemejan

Voorbeelden van het gebruik van Dat lijkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Aardig van je, maar dat lijkt me niet gepast.
Bueno, es muy bonita tu oferta, pero no creo que sea lo apropiado.

Dat lijkt misschien niet, maar het is wel zo.
Podría parecer que no, pero es cierto.

Dat lijkt veel op een stripfiguur of zoiets.
Hace que parezca un personaje de dibujos animados.

Regelmatig patroon dat lijkt op een klassieke tuinName.
Motivos regulares que se asemejan a un jardín clásicoName.

Okee, dat lijkt me leuk.
Ok. Eso suena divertido.

Dat lijkt mij een eerste stap in de goede richting.
Creo que es un primer paso en la dirección correcta.

Vrouwen zijn dol op het briljante en sprankelende, dat lijkt op edelstenen.
Las mujeres adoran las brillantes y brillantes, que se asemejan a las piedras preciosas.

Dat lijkt op een leugen.
Eso suena a mentira.

Ik ben geen advocaat, maar dat lijkt mij een rare formulering.
No soy abogada, pero creo que es una formulación bastante curiosa.

James, dat lijkt verschrikkelijk beledigend voor de Amerikanen.
James, eso suena muy ofensivo hacia los americanos.

Dat lijkt hoog.
Eso suena alto.

Dat lijkt sterk op een andere emotie, arrogantie.
Eso suena más bien como otra emoción Arrogancia.

Dat lijkt wel een uitdaging.
Eso suena como un reto.

Dat lijkt iets voor de Radic groep.
Eso suena algo por lo que iría el Grupo Radic.

Ja, dat lijkt me erg leuk.
Sí, eso suena realmente divertido.

Dat lijkt verschrikkelijk, geschikt?
Eso suena horrible, apropiado?

Dat lijkt 'n beetje moeilijk.
Eso suena un poco complicado.

Dat lijkt op chantage.
Eso suena a chantaje.

Dat lijkt namelijk een vraag die veel ondernemers met een kleinbedrijf zichzelf stellen.
Esta parece ser la pregunta que se hacen un gran cantidad de pequeños empresarios.

Dat lijkt te kloppen.
Eso parece que es correcto.