ESTA PARECE - vertaling in Nederlands

• dit lijkt
• deze ziet er

Voorbeelden van het gebruik van Esta parece in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero esta… esta parece mal desarrollada.
Maar deze… Deze lijkt onvolgroeid.

Mientras que el maquillaje de esta parece bastante complicado, estos elementos han hecho han combinado de tal manera
Terwijl de samenstelling van dit lijkt nogal ingewikkeld zijn deze elementen daadwerkelijk gecombineerd zodanig betreffende gewicht te verminderen

Esta parece ser la indicación que proviene de un estudio hecho público, recientemente, por el Departamento Americano de Economía Agrícola(USDA)….
Dit lijkt een aanwijzing te zijn die komt uit een studie die kortgeleden openbaar is gemaakt door het Amerikaanse Departement voor Economie van de Landbouw(USDA)….

Mientras que el maquillaje de esta parece bastante complicado,
Hoewel de samenstelling van deze ziet er nogal gecompliceerd,

Esta parece ser una nueva cookie
Dit lijkt een nieuwe cookie te zijn

Esta parece ser una hipótesis mejor
Dit lijkt een betere hypothese te zijn,

Esta parece una pregunta muy apropiada
Dit lijkt een logische vraag,

Esta parece buena oportunidad para decirles que
Nou, dit lijkt een geschikt ogenblik om jullie te vertellen

Mientras que el maquillaje de esta parece bastante complicado,
Terwijl de samenstelling van dit lijkt vrij complex,

Una combinación de cambios hizo que el impacto fuera difícil de medir, pero esta parece haber sido una actualización bastante rutinaria con un impacto mínimo.
Een mix van veranderingen maakte het moeilijk om de impact te meten, maar dit lijkt een vrij routinematige update te zijn geweest met minimale impact.

Una combinación de cambios hizo que el impacto fuera difícil de medir, pero esta parece haber sido una actualización bastante rutinaria con un impacto mínimo.
Een combinatie van wijzigingen maakte de impact moeilijk te meten, maar dit lijkt een vrij routine-update te zijn geweest met minimale impact.

Sin embargo, por ahora, esta parece ser una de las áreas principales donde Square se queda corto con su estrategia digital.
Vooralsnog lijkt dit echter een van de belangrijkste gebieden waar Square tekortschiet met zijn digitale strategie.

De hecho, esta parece ser una realidad perfectamente aplicable tanto al mundo de los niños como al de los adultos.
In feite lijkt dit een perfect toepasbare realiteit te zijn, zowel in de wereld van kinderen als volwassenen.

A diferencia de la versión anterior, esta parece no ralentizar mi PC.
In tegenstelling tot de vorige versie lijkt dit mijn PC niet trager te worden.

A partir de ahora, esta parece ser la razón más probable por la cual Bitcoin rompería una línea de soporte tan importante.
Vanaf nu lijkt dit de meest waarschijnlijke reden te zijn waarom Bitcoin zo'n belangrijke ondersteuningslijn zou verbreken.

En teoría, esta parece una excelente manera de probar antes de comprar.
Op het eerste gezicht lijkt dit een uitstekende manier om het te proberen voordat je het koopt.

Los mejores bienes raíces es apretado, yo vivo en el este de Vancouver esta parece elevarse a 5,6, casi dos veces al año.
De beste onroerend goed waterdicht is, ik woon in het oosten van Vancouver lijkt dit te stijgen tot 5,6, bijna twee keer per jaar.

no hay ninguno de los problemas mencionados en las fotos, esta parece ser una mejor manera.
er geen van de bovenstaande problemen op de foto's zijn, lijkt dit op een betere manier.

Esta parece ser un punto distinto de entendimiento,
Het lijkt een verschillend punt van begrip te zijn,

Cuando rodamos la pelota en el tejido esta parece sentirse mágicamente atraída al peso maciso del centro.
Als we de bal over het weefsel rollen, lijkt het op magische wijze te worden aangetrokken naar het massagewicht van het midden.