DIT LIJKT - vertaling in Spaans

• esto parece
• esto es
• esto se ve
• esto es similar
• esto aparece
• esto suena
• esto me recuerda
• creo que esto
• este parece
• esta parece
• éste parece
• esto sería
• esta se ve

Voorbeelden van het gebruik van Dit lijkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mama, dit lijkt wel een conventie.
Mamá, esto es como una convención.

Dit lijkt wel geheim agent spul.
Esto es como de agente secreto.

Dit lijkt wel zo'n angstdroom!
¡Esto es como una pesadilla!

Dit lijkt heel erg op"All the President's Men".
Todo esto es muy del estilo Todos los Hombres del Presidente.

Ik kan het niet geloven, dit lijkt echt.
No puedo creer esto. Esto es real.

Dit lijkt dan op een andere entiteit die door je heen spreekt.
Esto parecería ser otra entidad hablando a través de ti.

Dit lijkt de boodschap van Matteüs 24 te bevestigen.
Esto parecería confirmar el mensaje de Mateo 24.

Ik… Dit lijkt precies op mijn kamer.
Tenías razón, esta es exacta a mi habitación.

Dit lijkt op 't koninklijk servies.
Esta es la porcelana de la reina.

Dit lijkt een ongewone propositie,
Esto parecería una propuesta inusual,

Dit lijkt meer op een mens.
Estos parecen mas como de personas.

Dit lijkt een tijd van sluiting en overgang te zijn.
Estos parecen ser tiempos de cierre y transición.

Dit lijkt het geval te zijn met Dead Rising 2.
Este es el caso de Dead Rising 2.

Dit lijkt uit te sluiten zowel snel ruimtevaart
Esto parecería descartar tanto los viajes espaciales rápido

Dit lijkt op"Alice In Wonderland.".
Esto es como"Alicia en el País de las Maravillas.".

Dit lijkt een goed plekje.
Este parece ser un buen escondite.

Dit lijkt alles te zijn dat er is.
Parece que esto es todo lo que hay.

Dit lijkt de eenvoudigste vragen en….
Esta parece ser la pregunta más simple y….

Dit lijkt op hardlopen in een droom.
Es como estar corriendo en un sueño.

Dit lijkt op Element 33.
Esto me parece arsénico.