ESTO ES COMO - vertaling in Nederlands

• dit is als
• dit is net als
• dit lijkt
• zo

Voorbeelden van het gebruik van Esto es como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo, esto es como una segmentación forzada que una diferencia real en producto.
Toch lijkt dit meer op een geforceerde segmentatie dan op een werkelijk productverschil.

¿Esto es como publicidad para la tienda?
Is dit als een publiciteit ding voor de winkel?

Vas a estar bien. Esto es como Nicaragua.
Het komt goed… dit is net zoals in Nicaragua.

Esto es como se mencionó al principio un búnker de mando para la ex.
Dit is zoals vermeld in eerste instantie een commandobunker van de ex.

Esto es como lo de mi abuela.
Dat is zoals m'n oma.

Esto es como una fortaleza. Aquí.
Het is als een burcht hier.

Esto es como"Pay Per View".
Het is net als'pay per view'.

Esto es como en los Angeles de Charlie.
Dat is zo Charlie's Angels.

Esto es como una pesadilla.
Dit lijkt wel een nachtmerrie.

Esto es como hablar un idioma distinto,¿de acuerdo?
Het is zoals een andere taal spreken, juist?

Esto es como la muevo, estampado animal y pantalones fuera de control.
Dit is hoe ik rol, animal print broek uit de hand.

Esto es como en casa.
Dit is net zoals thuis.

Esto es como una escena de una película o algo así.
Dit is net een scène uit een film.

Esto es como un sueño, un hermoso, hermoso sueño!
Het is net een droom. Een wonderschone droom!

Esto es como clase de biología excepto que ahora las ranas nos disecaran a nosotros.
Dit is net biologieles. Alleen willen de kikkers ons ontleden.

Esto es como el Polo Norte.
Het lijkt de Noordpool wel.

Esto es como una reunion del club"Odio a Susan"!
Het is als een bijeenkomst van de" Ik haat Susan" club!

Esto es como un déjà vu.
Het is net een déjà vu.

Esto es como una versión cibernética de la película'La ventana indiscreta'.
Dit is net een Cyber versie van de film Rear Window. Dus.

En lo que a mí concierne, esto es como el 11-9.
Wat mij betreft is dit net 1 1 september.