DIT WAAR IS - vertaling in Spaans

• esto es cierto
• esto es verdad
• esto es verdadero
• esto es real
• esto sea cierto
• esto sea verdad
• esto fuera cierto
• siendo esto verdad

Voorbeelden van het gebruik van Dit waar is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoogheid. Als dit waar is, is het verrassend en vervelend nieuws.
Su Alteza, si eso es cierto, son las noticias más inesperadas e indeseadas.

Als dit waar is, dan ben ik er geweest..
Si eso es verdad, entonces estoy acabado.

Als dit waar is, gebruikt de EA het 2-nd blok van strategieën.
Si es cierto, el EA usa el bloque 2-nd de estrategias.

Als dit waar is zal u de zaak verliezen.
Si eso es cierto, perderá el caso.

K: Wat heeft je verteld dat dit waar is?
KC:¿Cómo ha llegado a la conclusión que todo eso es verdad?

Er is het idee waarvan ik voel dat dit Waar is….
Existe la idea de que me siento para ser verdad.

Vraag een ondernemer of dit waar is.
Preguntale a cualquier empresario si eso es verdad.

Ik weet ook niet of dit waar is.
Y no sé si algo de esto es verdad.

Hoe weet ik of dit waar is?
¿Cómo sé que algo de esto es cierto?

Ik geloof niet dat dit waar is.
No creo que sea verdad.

weten dat dit waar is.
saben que es verdad.

Ik weet niet of dit waar is.
No estoy seguro de que esto es cierto.

Een pessimist vreest dat dit waar is.
Un pesimista teme que sea cierto.

Ik geloof ook niet dat dit waar is.
Yo tampoco creo que sea cierto.

Ik hoop maar voor jou dat dit waar is.
Espero por tu bien que sea cierto.

alle opnames bestudeert… weet u dat dit waar is.
las cintas saben que es verdad.

Hoe weet ik dat dit waar is?
¿Cómo sé que me dicen la verdad?

Jij kent me goed genoeg om te weten dat dit waar is.
Me conoces lo suficientemente bien como para saber que es verdad.

Laten we hopen dat dit waar is.
Esperemos que sea cierto.

We willen graag weten of dit waar is.
Nos gustaría que averiguaran si las alegaciones son ciertas.