SEA VERDAD - vertaling in Nederlands

• waar is
• waarheid is
• klopt
• echt is
• waar zijn
• wel zijn
• is het zo

Voorbeelden van het gebruik van Sea verdad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tal vez sea verdad, o tal vez una exageración.
Misschien is het waar, of misschien overdrijft hij.

No quieres que sea verdad.
Je wilt dat het niet waar is.

¿Crees que sea verdad?
Denk je dat 't waar is?

Sea verdad o no, este hombre deberá limpiarme el culo.
Waar of niet waar? Deze man moet mijn kont gaan afvegen.

A Halloween… les gusta que esto sea verdad, así como una casa acosada.
Met Halloween spelen ze het echt, snap je. Een spookhuis.

Probablemente sea verdad.
Waarschijnlijk is het waar.

Sea verdad o no lo que alega el grupo,!
Eerlijk! of(het is) de waarheid!

Quizá sea verdad.
Misschien is het waar.

¿Crees que sea verdad?
Geloof jij dat dit waar is?

Y no creo que sea verdad.
Maar dat is een leugen.

Siempre y cuando sea verdad, tú consigues tu camioneta.
Zolang het de waarheid is, krijg jij je truck.

Y mientras eso sea verdad, nuestra alianza con ellos se mantendrá.
En zolang dat zo is blijft ons bondgenootschap gehandhaafd.

Sea verdad o no, no puedo sentarme y esperar.
Echt of niet, ik zal hier niet blijven zitten en wachten.

Quizá sea verdad, pero eso no cambia el hecho de que yo no la maté.
Misschien wel, maar ik heb haar niet vermoord.

Quizà sea verdad lo que dicen.
Misschien is het wel waar wat ze zeggen.

Aunque no sea verdad, yo siempre he creído en ellos.
Zelfs als ze niet het is waar, heb ik er altijd in geloofd.

Puede que sea verdad, pero sin el senador.
Misschien wel, maar zonder de senator.

Aún no puedo creer que sea verdad, que John esté muerto.
Ik kan nog niet geloven dat 't waar is. Dat John dood is..

Aunque sea verdad, no dice que se equivocara.
Ook al is het waar, het bewijst nog niets.

No creo que eso sea verdad.
Dat is niet waar.