Voorbeelden van het gebruik van Eerlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik probeer eerlijk tegen je te zijn, Savannah?
Ik moet eerlijk met je zijn, vriend.
Tengo que ser sincera contigo, amigo.Eerlijk, jij bent als een stier in een porseleinenkast. Het is belachelijk.
En serio, eres como un elefante Hun partner moet eerlijk, oprecht, onafhankelijk en zelfvoorzienend zijn.
Su pareja debe ser honesta, sincera, independiente y autosuficiente.Mag ik eerlijk zijn?
Puedo ser sincera contigo?Eerlijk, ik weet niet wat je nog herinnert over uw oom.
De verdad, sé que no recuerdas sobre tu tío o no.Ik bedoel, eerlijk, wat… wat gaan we doen?
O sea, en serio,¿qué…?¿Qué vamos a hacer?Ik wil eerlijk tegen je zijn.
Quiero ser sincera contigo.Ik moet eerlijk tegen je zijn. Ik vind je werk echt leuk.
Debo ser honesta contigo… realmente me gusta lo que hiciste.Was dat eerlijk of niet?
Jack, eerlijk, het was geweldig.- Ja?
Jack, de verdad, ha sido impresionante.-¿Sí?En mag ik eerlijk tegen je zijn?
¿Y podría ser honesta contigo?Eerlijk, ik weet niet hoeveel langer ik dit nog kan volhouden.
En serio, no sé por cuanto tiempo más seré capaz de soportar esto.Ik wilde eerlijk tegen je zijn.
Quiero ser sincero contigo.Ze zijn eerlijk verkregen!
Mag ik eerlijk tegen je zijn?
¿Puedo ser sincera contigo?Eerlijk, je ging jezelf toch niet echt in brand laten steken.
En serio, realmente no ibas a permitir que ese tipo te prendiera fuego.Nee, eerlijk, ik ben in orde, bedankt.
No, no, de verdad. Estoy bien, gracias.¡No.Wel, eerlijk en waarheidsgetrouw zijn zou een goed begin zijn.
Bueno, ser honestos y veraces podría Eerlijk jongens, ik hoef nergens bij betrokken te worden.
En serio, chicos, no tengo que estar involucrado 
