Voorbeelden van het gebruik van Equitativo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
cualquier negocio en el que usted tiene cualquier interés legal o equitativo.
Este procedimiento equitativo servirá de modelo para procedimientos de solicitud en otros ámbitos similares.
Deze eerlijke gang van zaken zal als model dienen voor aanvraagprocedures op daarmee samenhangende gebieden.un continente económicamente más próspero, más equitativo y más integrado.
onderzoek is gericht op het bouwen van een economisch meer welvarend, meer rechtvaardig en meer geïntegreerd continent.El comercio libre y equitativo contribuye a mejorar el nivel de vida
Vrije en eerlijke handel draagt bij tot een hogere levensstandaardNo en la guerra de unos con otros, pero si con el Estado benevolente y equitativo dentro de cada estado, esa es la base de nuestro organismo rector planetario.
Niet het gestrijd met elkaar, maar de onpartijdige en welwillende regelgeving in iedere staat, is de basis van ons planetaire bestuurslichaam.para su estatus económico, que nunca ha sido equitativo.
pasé la mayor parte de la última década trabajando para promover un sistema alimentario saludable, equitativo y sostenible.
activist heb ik het grootste deel van het afgelopen decennium gewerkt aan het bevorderen van een gezond, rechtvaardig en duurzaam voedselsysteem.Un examen equitativo y con diligencia de las transacciones relacionadas con las inversiones de la UE en las líneas aéreas estadounidenses.
Een eerlijke en vlotte behandeling van transacties van EU-investeringen in luchtvaartmaatschappijen uit de VS.Garantizar un intercambio transparente y equitativo de información con las partes interesadas citadas en la letra e en relación con los riesgos asociados a la cadena agroalimentaria;
Zorgen voor een transparante en onpartijdige uitwisseling van informatie met de onder e genoemde belanghebbenden met betrekking tot de risico's in verband met de landbouw- en voedselketen;todos los proveedores reciben un trato equitativo en los resultados de las búsquedas;
alle leveranciers in de zoekresultaten gelijk worden behandeld;los países ACP ya que es mucho más equitativo.
het moet worden overgenomen in de overeenkomsten met de ACS-landen, aangezien het veel billijker is.Solo a través de una combinación del reparto equitativo de la prosperidad por una parte
Slechts een combinatie van eerlijke verdeling van welvaart enerzijdsLos acuerdos fijados establecen un sistema de banca global justo y equitativo están también asegurados.
De akkoorden die een eerlijke en onpartijdige wereldwijd bankstelsel garanderen, zijn ook overeengekomen.que sea también equitativo para con los dos sexos.
todas las empresas eléctricas reciben un trato equitativo en los resultados de las búsquedas;
waarborgen dat elektriciteitsbedrijven in zoekresultaten gelijk worden behandeld;Un mercado interior equitativo y social solo funcionará con una normativa sólida y justa.
Een eerlijke en tegelijkertijd sociale interne markt kan alleen functioneren met sterke en rechtvaardige regulering.¡Comercio equitativo, no al librecambio!", ése es otro gran tema del FSE,
Eerlijke handel, geen vrijhandel!” is een ander groot thema van het ESF,En él se destaca el principio y se organizan las normas de un abastecimiento regular y equitativo de todos los usuarios de la Comunidad en minerales
Hierin is het principe van een regelmatige en eerlijke voorziening met kernbrandstoffenNecesitamos un marco adecuado que permita un acceso equitativo a las nuevas redes a todas las empresas europeas.
We hebben een goed kader nodig dat Europese ondernemingen eerlijke toegang biedt tot nieuwe netwerken.En particular, acogemos favorablemente las enmiendas propuestas que exigen un acceso equitativo a las redes para las compañías eléctricas que usan fuentes de energía renovables.
Wij staan vooral positief tegenover de amendementen waarin voor producenten van stroom uit hernieuwbare energiebronnen eerlijke toegang wordt geëist tot netwerken.
