Voorbeelden van het gebruik van Billijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De vergoedingen zijn niet hoger dan de werkelijke kosten van de dienst en zijn billijk ten aanzien van vergoedingen die in rekening worden gebracht voor soortgelijke interne producten.
Dichas tasas no superarán el costo real del servicio y serán equitativas respecto a las tasas aplicadas a los productos nacionales similares.Billijk voor het VK in deze regeling is de erkenning van het feit dat niet alle lidstaten deelnemen aan alle beleidsgebieden van de EU.
Para ser justos con el Reino Unido, parte de este acuerdo consistirá en reconocer que no todos los Estados miembros participan en todas las políticas de la UE.Dat neemt niet weg dat onze kritiek altijd afgewogen moet zijn, billijk en oprecht, met evenveel oog voor de vorderingen als voor de tekortkomingen.
Sin embargo, nuestras críticas deben ser siempre equilibradas, justas y sinceras y debemos reconocer tanto los logros como las deficiencias.een gereglementeerde markt ervoor zorgt dat zijn regels inzake co-locatiediensten transparant, billijk en niet-discriminerend zijn.
sus normas sobre servicios de localización compartida sean transparentes, equitativas y no discriminatorias.Deze middelen zouden billijk en duidelijk herkenbaar moeten zijn,
Net als in Jesaja's tijd zullen Gods oordelen niet alleen billijk zijn maar ook compleet.
Tal como en tiempos de Isaías, los juicios de Jehová no solo serán justos, sino también exhaustivos.IK adviseer andere gokkers dat de odds in Miami Club billijk zijn en lijken consistent met wat je tegenkomt bij echte fysieke casino's in Las Vegas.
Yo aconsejaría a los demás jugadores que las probabilidades en Miami Club son justas y parece coherente con lo que encuentras en los casinos físicos reales en Las Vegas.De tarieven zijn billijk, maar er kan een extra toeslag van toepassing zijn voor bagage.
De toegangsrechten moeten voor alle gebruikers billijk zijn en op transparante wijze worden toegewezen.
Los derechos de acceso deben ser equitativos para todos los usuarios y concederse de manera transparente.deze kosten redelijk en billijk zijn;
los gastos relacionados son justos y razonables.Eerlijke contractvoorwaarden: De algemene contractvoorwaarden moeten duidelijk zijn aangegeven, gemakkelijk toegankelijk en billijk zijn.
Condiciones Een overgangsregeling is billijk, daar de meesten al besloten hebben of zij zich kandidaat zullen stellen.
Las normas transitorias son razonables, tomando en consideración que muchos candidatos ya han decidido si quieren o no presentarse.Tot slot heeft het Hof voor recht verklaard dat de bevelen billijk en evenredig moeten zijn.
Por último, el Tribunal de Justicia declaró que los requerimientos judiciales debían ser equitativos y proporcionados.deze kosten redelijk en billijk zijn;
estos gastos sean justos y razonables.die we stuk voor stuk verstandig en billijk vinden.
intenta corregir mediante algunas enmiendas que nos parecen todas justas y lógicas.adequaat, billijk, snel en niet prohibitief kostbaar zijn.
adecuados, equitativos, rápidos y no excesivamente caros.de nationale rechter andere voorwaarden vaststelt die billijk zijn.
los tribunales nacionales determinen otras condiciones que sean justas.de beperkingen van aansprakelijkheden die in deze Algemene Voorwaarden zijn uiteengezet onder de gegeven omstandigheden billijk en redelijk zijn.
las limitaciones de las responsabilidades establecidas en los presentes Términos y condiciones son justas y razonables en las circunstancias.het hergebruik van documenten, dienen de licentievoorwaarden billijk en transparant te zijn.
las condiciones de la licencia deben ser justas y transparentes.(19) Voorwaarden gesteld aan heffingen die luchtruimgebruikers worden opgelegd dienen billijk en transparant te zijn.
(19) Las condiciones de tarifación que se apliquen a los usuarios del espacio aéreo deben ser justas y transparentes.
