JUSTAMENTE - vertaling in Nederlands

• juist
• precies
• terecht
• net
• eerlijk
• gewoon
• alleen
• rechtvaardig
• daarom
• uitgerekend
• nu
• rechtvaardiglijk

Voorbeelden van het gebruik van Justamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Justamente antes de inyectar esta insulina.
Vlak voor het injecteren van deze insuline.

Justamente, no estoy seguro de poder ir.
Ik weet niet of ik kan.

Este subconsciente es justamente igual a la conciencia asistente de la que hablamos.
Dit onderbewustzijn is exact hetzelfde als de Fu Yishi waar we over gesproken hebben.

Justamente, no lo sabemos.
Dat weten we niet.

Sé justamente cuál debería ser su respuesta.
Ik moet nog weten wat je antwoord zal zijn.

Este olvido ha sido justamente destacado por la Comisión de Desarrollo en su opinión.
Deze nalatigheid wordt nog duidelijker in het advies van de Ontwikkelingscommissie.

La Canadian Automobile Association es justamente una organización hermana de nuestra federación de ciclismo.
De Canadian Automobile Association is namelijk een zusterorganisatie van onze wielrijdersbond.

Justamente eso esperábamos que pudiera hacer. Ayudarnos con un caso.
We hopen inderdaad dat u ons kunt helpen met een zaak.

Justamente, habíamos hablado de conseguir un perro.
Toevallig hadden we het over een hond.

Solo quiero lo que justamente me pertenece.
Ik wil wat rechtmatig van mij is.

El pasado revolucionario de Alemania es justamente teórico: es la Reforma.
Duitslands revolutionair verleden is namelijk theoretisch: de Hervorming.

Estaban justamente aquí y ahora… han desaparecido.
Ze waren hier zojuist en nu zijn ze weg.

Es justamente del mismo orden de aquello que llamamos intuición.
Het is inderdaad van dezelfde orde als datgene wat we intuïtie noemen.

La última fue justamente veinte minutos antes de que la dispararan.
De laatste nog 20 minuten voor de schietpartij.

Justamente son estas las sensaciones que quería evocar con Reflex”.
Dat zijn de emoties die ik met de Reflex wilde overbrengen'.

Justamente por eso este proyecto Falcone es tan importante.
Precies daarom is dit FALCONE-project zo belangrijk.

Pero eso es justamente lo que los Superhéroes de la Vida Real eran.
Maar dit is nu net wat de echte superhelden waren.

Justamente no son temas de política municipal.
Dat zijn toch geen zaken voor gemeentepolitiek.

Justamente de él quería hablarle.
Daar wilde ik u over spreken.

Esto comienza con compensarlos justamente y proporcionales beneficios importantes.
Dit begint met eerlijke compensatie en het bieden van belangrijke voordelen.