NU NET - vertaling in Spaans

• precisamente
• ahora mismo
• justo ahora
• apenas está
• recién ahora
• sólo ahora
• ahora acaba de
• justamente
• hace un momento

Voorbeelden van het gebruik van Nu net in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

LED-verlichting is al sinds de jaren 1960, maar is nu net beginnen te verschijnen in de residentiële markt voor ruimte verlichting.
La iluminación LED ha existido desde los 1960, pero justo ahora está empezando a aparecer en el mercado residencial para la iluminación del espacio.

Of u nu net begint uw verzameling
Si usted apenas está comenzando su colección

en ik kom nu net, Ik weet niet
estoy entrando ahora mismo, no sé

Een van de voornaamste strekkingen in de filosofie van de 20e eeuw is het logisch positivisme, dat nu net de objectiviteit van de materiële wereld ontkent.
Una de las principales corrientes de la filosofía del siglo veinte es el positivismo lógico, que precisamente niega la objetividad del mundo material.

Maar deze functies verschijnen nu net op mobiele apparaten, dus live streaming-opties
Pero estas características recién ahora están apareciendo en los dispositivos móviles,

Ruime woning 255m2 gebouwd in 2014 en nu net nadat nieuwe reconstructie van de woonkamer
M2 Amplia casa construida en 2014 y justo ahora, después de nueva reconstrucción de la sala de estar

Ons bedrijf veroorzaakt sommige terracottapotten en sommige theestellen, meer detail gelieve voor ons nu net contacteren!
¡Nuestro producto de la compañía algunos potes de la terracota y algunos sistemas de té, para más detalle nos entra en contacto con por favor ahora mismo!

een van de complementaire tinten van oranje is nu net blauwgroen.
uno de los colores complementarios del naranja es, precisamente, el verde azulado.

Lithium-ionbatterijen die worden gebruikt in elektrische auto's komen nu net naar de massamarkt en daarmee moeten recyclingcapaciteiten worden ontwikkeld.
Las baterías de iones de litio que se usan en los automóviles eléctricos recién ahora están llegando al mercado masivo y con ello se deben desarrollar capacidades de reciclaje.

Het is nu net na een aantal klinische proeven,
Es sólo ahora, después de una serie de experimentos clínicos,

besefte wat ik deed en zei:"Nu net, mam.".
le dije a mi madre:"Ahora mismo, mamá".

De combinatie van de twee effecten-- de afstoting van magnetische velden en elektrische weerstand nul-- is nu net een supergeleider.
La combinación de ambos efectos-la expulsión de los campos magnéticos y la resistencia eléctrica nula- es precisamente un superconductor.

LED-verlichting is al sinds de jaren 1960, maar is nu net beginnen te verschijnen in de residentiële markt voor ruimte verlichting.
La iluminación LED ha existido desde los 1960, pero recién ahora está comenzando a aparecer en el mercado residencial de iluminación espacial.

Nu net is de situatie zich heel langzaam aan het verbeteren
Sólo ahora la situación está mejorando muy lentamente,

Hallo Jenny, Wij hadden ontvangen de steekproef gisteren maar het nu net buiten bij ons bedrijf getest.
Hola Jenny, Habíamos recibido la muestra ayer pero la hemos probado ahora mismo afuera en nuestra compañía.

Alle zadels Selle SMP werden op de millimeter na bestudeerd en het is nu net de vorm die het verschil uitmaakt.
Todos los sillines SMP han sido estudiados al milímetro y es justamente la forma la que marca la diferencia.

We hebben nu net gehoord dat er 94 vrouwen en 7 kinderen zijn gevonden.
También hemos sabido, hace un momento, que se han encontrado 94 mujeres y 7 niños.

LED-verlichting is al sinds de jaren 1960, maar is nu net beginnen te verschijnen in de residentiële markt voor ruimte verlichting.
Iluminación LED ha estado presente desde la década de 1960, pero recién ahora está empezando a aparecer en el mercado residencial de la iluminación del espacio.

Het is nu net na een aantal klinische proeven,
Es sólo ahora, después de numerosos experimentos clínicos,

is het uitgeraakt, maar het werd nu net pas officieel.
yo nos conocimos, pero no fue oficial hasta ahora mismo.