TANTO COMO - vertaling in Nederlands

• zoveel als
• zo veel als
• zowel als
• evenveel als
• zolang als
• zozeer als
• evenzeer als
• liefst

Voorbeelden van het gebruik van Tanto como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para el maíz, la disminución prevista es tanto como 22% por 2050.
Voor maïs is de voorspelde daling net zoveel als 22% door 2050.

No he comido tanto como podía!
Ik eet niet meer zoveel als vroeger!

Tanto como el día que nos casamos.
Even veel als op de dag dat we trouwden.

Él me admiraba tanto como yo a él.
Hij aanbad mij net zo als ik hem.

Nosotros te queremos tanto como antes de que todo esto ocurriera.
We houden nog net zoveel van je voordat dit allemaal gebeurde.

Tanto como al mío.
Net zoals hij de mijne is.

No tanto como antes.
Niet meer zoals vroeger.

Tanto como sus prendas.
Net zoals zijn cadeaus.

Tanto como confío en ti.
Net zo als ik jou vertrouw.

Tanto como lo estaba usted a recuperar la Enterprise.
Net zozeer als jij de Enterprise wilde, wil ik dit.

Aparentemente tanto como tu.
Kennelijk even veel als jij.

¡Nos molestan los correos no deseados tanto como usted!
Wij haten spam net zozeer als jij!

Tanto como a ti.
Net zoals van jou.

Tanto como el padre tiene nuevos puestos de trabajo.
Veel als de vader kreeg nieuwe banen.

Tanto como este hospital.
Net zoals deze inrichting.

¿Me quieres tanto como yo te quiero?
Hou je van mij zo veel ik van je hou?

Tanto como cualquiera.
Net als iedereen.

No estuvimos juntos tanto como para que algo pasara.
We waren niet lang genoeg bij elkaar, dat er echt iets kon gebeuren.

Los textos telefónicos no cuestan tanto como un anuncio de radio o televisión.
Telefoonsysteemteksten kosten niet meer zoveel als een radio- of TV commercial.

Tanto como yo.
Net als ik.