NET ZOALS - vertaling in Spaans

• como
• así como
• al igual que
• al
• de la misma manera
• de la misma forma
• a el igual que
• a el

Voorbeelden van het gebruik van Net zoals in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Net zoals een man een vrouw niet kan veranderen.
Del mismo modo que un hombre no puede cambiar una mujer.

Net zoals die kiekjes van jou?
¿Eran como las que te hizo a ti?

De kamer is net zoals beschreven, zijn licht en luchtig.
La habitación está apenas según lo descrito, siendo ligero y aireado.

Onze beleidsmaatregelen zullen falen net zoals Kyoto heeft gefaald.
Las políticas fracasarán, del mismo modo que Kyoto ha fracasado.

Net zoals wij met God zijn.
Del mismo modo en que nosotros estamos con Dios.

Net zoals Farao's hart werd verhard
Al igual como el corazón de Faraón fue endurecido

Net zoals ik je ring terug moet zien te krijgen.
Ah! Justo igual que tengo que conseguir el añillo.

Net zoals een gewone"gaan.".
Sólo como, un habitual"ir.".

Net zoals zo'n Ok Go videoclip.
Será como el video de Ok Go.

Maar net zoals dat ging met seks: je wist 't toch.
Pero era como el sexo, no tenían que decírtelo.

Je beschermde haar… net zoals je mij beschermt.
La estabas protegiendo, igual que como me estabas protegiendo a mí.

Net zoals Johnny het gezegd had.
Exactamente como Johnny dijo que haría.

Net zoals we vroeger waren.
Ser como éramos..

Net zoals toen je 11 was… was je alleen met overweldigend geweld.
Era como cuando tenías 11 años, estuviste solo con toda esa aplastante violencia.

Net zoals we dachten.
Exactamente como lo planeamos.

Net zoals de duivel.
Exactamente como el diablo.

Net zoals de tafel.
Exactamente como la MESA.

Net zoals Raymondo en Kawolsky. En Nick.
Lgual que mataron a Raymondo y Kawolsky.

Net zoals detail een fan willen een beetje meer grote.".
Solo como detalle faltaria un ventilador un poco mas grande.".

Net zoals in'training day'.
Será como en"Training Day".