IGUAL QUE USTEDES - vertaling in Nederlands

• net als jullie
• zoals jullie

Voorbeelden van het gebruik van Igual que ustedes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pueden sentirla igual que ustedes.
Ze voelen haar net als jij.

Hace 15 años, era un estudiante de medicina, igual que ustedes.
Vijftien jaar geleden, was ik net zo'n ploeterende student medicijnen, net als jij.

Y trabajaba en una morgue, igual que ustedes.
En ik werkte ook in het mortuarium, net als jij.

Así es. Su armadura, brilla por lo nueva igual que ustedes.
Jullie harnas, het is blinkend en nieuw, net zoals jullie.

vivido y muerto igual que ustedes aquí.
gaan dood, net als u.

Soy francés, igual que ustedes.
Ik ben Frans, net als jij.

todos ellos son seres de luz igual que ustedes.
het zijn allemaal lichtwezens, net als jullie.

¿Que paso? Estaba con unos tipos encubiertos igual que ustedes,¿Saben?
Ik dacht dat het een undercoverteam zoals jullie was, weet je?

Sí, comprando trajes de lujo, para relajarme en la piscina. Igual que ustedes.
Ik kocht leuke kleren voor in het zwembad, net als jullie.

a su mami y a su papi, igual que ustedes.
z'n papa en mama, net als jullie.

Salvar a la gente, igual que ustedes.
mensen te redden, net als jullie.

Igual que ustedes, y otros que no tuvieron sexo en preparatoria he incursionado en ella.
Net als jij en anderen die droog stonden op school, heb ik ermee gerommeld.

En mi calidad de hombre político, igual que ustedes, frecuento a los ciudadanos
Ik begeef mij als politicus net als u onder de burgers en ik constateer

Igual que ustedes no pueden remontar su árbol familiar muy lejos,
Net zoals je niet je stamboom erg ver kunt achterhalen, zo is het

Sus divinos compañeros del alma ya lo hicieron por ustedes, igual que ustedes vivieron sus experiencias y alcanzaron su sabiduría única para compartirlas con ellos.
Jullie Goddelijke zielsverwanten hebben dat voor jullie gedaan, net zoals jullie je unieke ervaringen en wijsheid delen met hun.

ellos deberían saber sobre su futuro al igual que ustedes.
zij kenden zowel hun eigen toekomst als die van jullie.

¡Esta gente tiene todo el derecho de vivir, igual que ustedes!
Deze mensen hebben er alle recht op om te leven, net als jij!

estas cosas comiencen a ocurrir van a despertar a un gran número igual que ustedes mismos, los trabajadores de la luz han despertado.
zij zich beginnen voor te doen gaan een groot aantal laten ontwaken net zoals jullie zelf, de lichtwerkers ontwaakt zijn.

ellos también eran seres humanos igual que ustedes.
de muren zien want zij waren mensen, net zoals jullie.

Igual que ustedes, aún estoy aprendiendo quién
Net als jullie, moet ik nog leren over wie