FUNCIONA IGUAL QUE - vertaling in Nederlands

• het werkt net als
• het werkt hetzelfde als
• dat werkt net zo goed als

Voorbeelden van het gebruik van Funciona igual que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Funciona igual que siempre, o al menos se ajusta para que sea una transmisión automática.
Het werkt net zo altijd, of althans het is aangepast aan een dergelijke automatische transmissie.

Si tienes dificultad para tragar pastillas, también existen comprimidos blandos de Levitra genérico, que funciona igual que otras pastillas de Levitra
Indien u moeite heeft met het doorslikken van de pillen is er ook Generieke Levitra Soft welke hetzelfde werkt als de Levitra pillen

Funciona igual que un mensajero instantáneo(donde los chats se realizan en tiempo real),
Het werkt net als een instant messenger,(waar de chats in realtime komen), maar het geeft je

Funciona igual que la fórmula original de mentol aceite de eucalipto,
Het werkt net als de originele Eucalyptus Olie Menthol formule,

Funciona igual que Facebook pero su estrategia de éxito es clave por estar enfocada en un público más joven
Het werkt net als Facebook, maar de belangrijkste succesfactor is de focus op een jonger publiek dan het sociale netwerk

Funciona igual que un medidor de potencia láser estándar,
Het werkt net als een standaard laserpen, hoewel het is veel kleiner

Porque se cree que funciona igual que los antidepresivos de serotonina,
Omdat men denkt om te werken, zoals serotonine antidepressiva,

Los controles restantes funcionan igual que los del cuadro de diálogo Atributos de guías.
De overige regelaars/knoppen werken precies zo als die in het dialoogvenster Hulplijnspecificaties.

Amigos y Notificaciones funcionan igual que los de Facebook.
Vrienden en Meldingen werken net zoals die op Facebook.

Funcionan igual que otras marcas, pero a diferencia de los productos con plásticos,
Ze werken net als andere merken,

Funcionan igual que una prueba de embarazo, pero en lugar de pruebas de hCG,
Ze werken net als een zwangerschapstest, maar in plaats van het testen voor hCG,

Mini contadores en los teléfonos celulares funcionan igual que el original, pero las computadoras que funcionan un poco diferente.
Rekenmachines op mobiele telefoons werken net als het origineel, maar de computers werken ze een beetje anders.

Funcionan igual que cualquier otro suplemento, a condición de que se administrar dos veces al día,
Ze werken net als alle andere aanvulling, op voorwaarde dat ze twee keer per dag,

Funcionan igual que las bombas de gas, solo que proporcionan kilovatios de electricidad en lugar de galones de combustible.
Ze werken net als gaspompen, alleen leveren ze kilowatt elektriciteit in plaats van liters brandstof.

Funcionaba igual que una sala de chat,
Het werkte als een soort chatroom,

Tenemos paquetes de dos ligeros colgantes de RFID que funcionan igual que un microchip. Volver Cuadro comparativo de puertas para mascotas.
We hebben lichtgewicht RFID-penningen, verkrijgbaar in verpakkingen van twee, die net zo werken als een microchip. Terug.

Sólo recientemente se han contestado algunas preguntas importantes acerca de por qué el sistema inmunológico infantil no funcionan igual que los adultos.
Pas onlangs zijn er enkele belangrijke vragen beantwoord over waarom het immuunsysteem van zuigelingen niet functioneert, zoals dat van volwassenen.

pero parecen funcionar igual que el medicamento de elección.
maar het leek even goed te werken als een veelgebruikt regulier middel.

Funciona igual que Skype.
Het werkt net als Skype.

Funciona igual que los partidos políticos.
Het werkt net als bij politieke partijen.