NET ALS JE VADER - vertaling in Spaans

• como tu padre
• igual que tu padre
• como tu papá
• como tu viejo
• como tu papa

Voorbeelden van het gebruik van Net als je vader in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je bent een sociopaat, net als je vader.
Eres un sociópata, igual que tu padre.

erg zelfverzekerd, net als je vader.
muy segura de ti misma, como tu papá.

Je bent 'n krijger, net als je vader.
Eres un guerrero como tu padre.

Altijd het laatste woord, net als je vader.
Siempre con la última palabra, igual que tu padre.

Ooit zul je groot en sterk zijn, Net als je vader.
Pero un día crecerás para ser grande y fuerte como tu padre.

Je praat nerveus, net als je vader.
Hablas nerviosamente, como tu papá.

Je bent een lafaard. Net als je vader.
Eres un cobarde, igual que tu padre.

Je bent een leugenaar en een valsspeler, net als je vader.
Eres un mentiroso y un tramposo, como tu padre.

Hoe voelt het dat je je hebt opengesteld voor verraad, net als je vader?
¿Cómo se siente exponerte a una traición como tu papá?

Je bent een leugenaar, net als je vader.
Eres un mentiroso, igual que tu padre.

zijn ze snel klaar, net als je vader.
terminarán muy rápido, como tu papá.

Man van weinig woorden, net als je vader.
Hombre de pocas palabras, como tu padre.

Jadalla, net als je vader.
Jadalla, igual que tu padre.

Ik snap dat je 't veld in wil, net als je vader.
Sé que quieres ser agente de campo como tu padre.

kwaad… en impulsief… net als je vader.
eras impulsivo, igual que tu padre.

Jij ziet 't goede in mensen, net als je vader.
Sacas lo mejor de la gente, igual que tu padre.

Op een dag eindig je net als je vader.
Un día de estos vas a terminar igual que tu padre.

Als kind wil je net als je vader zijn.
Cuando eres niño, quieres ser igual a tu papá.

Net als je vader ben je nu van mij.
Tú, como tu padre ahora eres mío.

Een kogel nemen, net als je vader?
¿Pegarse un tiro, como su padre?