NET ALS JE VADER - vertaling in Frans

• comme ton père
• juste comme ton père
• comme ton papa

Voorbeelden van het gebruik van Net als je vader in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een carrièrejager, net als je vader en zijn vader en zijn vader..
Un officier de carrière comme votre père, grand-père et bisaïeul.

Een kogel nemen, net als je vader?
Vous tirer une balle, comme votre père?

Je bent net als je vader.
Tu es exactement comme ton père.

Net als je vader, niet?
Comme votre père, n'est-ce-pas?

Net als je vader.
Tout comme votre père.

Je bent net als je vader.
Tu es comme ton pere.

Maar net als je vader kun je mij nooit afmaken.
Mais comme ton papa, tu as été incapable de m'achever.

Net als je vader.
Juste comme ton pére.

Net als je vader.
Comme votre père.

Weinig mensen zijn net als je vader.
Peu d'hommes sont comme votre père.

Je wilde respect, net als je vader.
Vous vouliez être respecté comme votre père.

Je bent net als je vader.
vous êtes comme votre père.

Zonder medicijnen ben ik net als je vader.
Sans traitement, je serais un peu comme votre père.

Je praat nerveus, net als je vader.
Vous êtes nerveux en parlant… comme votre père.

Je bent me aan het vertragen… net als je vader.
Vous me manipulez, tout comme votre père vous a manipulé.

Je bent een leugenaar, net als je vader.
Vous êtes un menteur tout comme votre père.

Straks verdwijnen we in Beloyka, net als je vader.
Si on atteint Beloyka, on disparaîtra, comme votre père.

Iedereen die daar zat was waarschijnlijk net als je vader.
Tout le monde était probablement tout comme ton père.

Je bent 'n goede agent, net als je vader.
Vous êtes un bon agent. Comme votre père.

En je gevoeligheid maakte je week, net als je vader.
Votre empathie vous a ramolli, comme votre père.