NET ALS JE DENKT DAT - vertaling in Spaans

• justo cuando crees que
• justo cuando piensas que
• justo cuando pensabas que
• justo cuando creías que

Voorbeelden van het gebruik van Net als je denkt dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je probeert de ellende achter je te laten… je doet echt moeite… en net als je denkt dat het je misschien is gelukt… komt er meer ellende op je af.
Tratas de dejar cosas atrás te esfuerzas de verdad y justo cuando crees que casi lo has logrado más mierda llega volando.

Net als je denkt dat ze uit je leven is verdwenen,
Justo cuando piensas que ha salido de tu vida,

En net als je denkt dat je dat hele blah-gedoe begrijpt,
Y luego, justo cuando crees que ya sabes de qué va todo el puto bla,

Net als je denkt dat Gotham alles heeft laten zien… word je toch door iets nieuws verrast.
Justo cuando piensas que Gotham ha mostrado su última joya se revela como una flor.

Net als je denkt dat je de pretparken hebt gedaan,
Justo cuando crees que has hecho los parques temáticos,

Ik weet het. Net als je denkt dat deze man niets meer kan doen, doet hij iets als dit.
Justo cuando crees que este chico no podía superar lo último, va y hace algo como esto.

Net als je denkt dat alles goed gaat,
Justo cuando crees que todo está bajo control… algo sucederá

Net als je denkt dat je vrij bent… Realiseer je je dat je nooit een kans maakte.
Justo cuando crees que eres libre te das cuenta de que nunca tuviste ninguna posibilidad.

Net als je denkt dat je een ding uit je lijst hebt gehaald,
Justo cuando crees que has tachado una cosa de tu lista,

Net als je denkt dat je de beste manier hebt gevonden om geld te verdienen,
Y justo cuando piensa que ha descubierto la mejor manera de ganar dinero,

Je probeert alert te blijven. Net als je denkt dat er iets gebeurt gebeurt er helemaal niks.
Uno intenta mantenerse alerta y justo cuando cree que algo está por suceder--.

Net als je denkt dat we elk verhaal hebben gehoord dat Jen in een goed daglicht zet, Kom jij weer met een nieuwe.
Justo cuando pensaba que ya había escuchado todas las historias sobre lo genial que es Jen, mencionas otra.

Net als je denkt dat je alles hebt gezien,
Justo cuando crees que lo has visto todo,

En net als je denkt dat je de natuur door hebt, gebeurt zoiets.
Y es que cuando te crees que has entendido la naturaleza, esta clase de cosas sucede.

Net als je denkt dat je alles goed kent,
Justo cuando crees que lo sabes todo bien,

En net als je denkt dat je dit ouderschap hebt,
Y justo cuando sientes que tienes esta crianza de los hijos,

Net als je denkt dat je het hebt bedacht,
Justo cuando crees que lo tienes resuelto,

En net als je denkt dat het logisch begint te worden,
Y justo cuando crees que está empezando a tener sentido,

Getty Images Net als je denkt dat internettrollen onmogelijk gemener kunnen worden,
Justo cuando crees que los trolls de Internet no pueden ser más malos,

Net als je denkt dat je al het moois hebt gezien,
Justo cuando piensas que ya has visto toda la belleza posible,