IGUAL QUE - vertaling in Nederlands

• net als
• zoals het
• dat
• zoals die
• gelijk
• dan
• dat geldt ook
• als die
• anders dan
• als het
• waarop
• zo
• precies wat
• evenals die
• die die
• dan ook net als

Voorbeelden van het gebruik van Igual que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y sus consejos(al igual que el nuestro) es.
Hun advies(en ook dat van ons) is.

Igual que la tuya, ella es quien dirige el cotarro.
Als die van jou, zij runt de show hier.

Farfalle Barilla revolotean por lo tanto, al igual que el sabor al gusto.
De Farfalle Barilla fladderen dan ook graag van smaak naar smaak.

cada día es diferente, igual que cada bebé.
elke dag anders is en dat geldt ook voor baby's.

Igual que un curita.
Als het lostrekken van een pleister.

Al igual que su embarazo cabo.
Dat doet een zwangerschap ook, Korporaal.

Menor o igual que 17: Peso insuficiente(¡también peligroso!).
Lager of gelijk aan 17: Ondergewicht(is ook ernstig!).

Me siento igual que cuando llegué.
Ik voel me anders dan toen ik hier kwam.

Igual que Shelly, Violeta. Igual que Shelly, carajo.
Net als die verdomde Shelly.

Dilo exactamente igual que con el juez.
Zeg het precies zo tegen de rechter.

Al igual que nosotros.
Dat is één onder ons.

Lo que coges debe ser igual que lo que sueltas.
Wat je inneemt moet gelijk zijn aan wat eruit gaat.

La serie no es igual que el libro.
De serie is anders dan het boek.

Igual que hiciste con Hadley,¿verdad?
Precies wat je deed met Hadley, nietwaar?

Al igual que su peinado, señora D'Arcy,
Dat geldt ook voor je kapsel.

Potencia de cortocircuito sea mayor o igual que Sscmin en el punto de conexión entre.
Kortsluitvermogen groter is dan of gelijk is aan Sscmin bij het aansluitpunt tussen.

¡El hijo es igual que su padre!
Zo vader, zo zoon!

Igual que habría hecho yo
Precies wat ik zou hebben gedaan,

Al igual que, pensé que decías que estaban en mí.
Ik dacht dat je zei dat ze op me waren.

Pero masificación no es igual que democratización.
Maar massificatie is niet gelijk aan democratisering.