HET WERKT NET ALS - vertaling in Spaans

• funciona igual
• actúa como

Voorbeelden van het gebruik van Het werkt net als in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het werkt net als Facebook, maar de belangrijkste succesfactor is de focus op een jonger publiek dan het sociale netwerk
Funciona como Facebook, pero la estrategia clave para el éxito es centrarse en un objetivo más joven

Het werkt net als e-mail, maar dan binnen het forum-systeem.
El sistema funciona como el correo electrónico,

Het werkt net als het roeren met een theelepel in een kopje met chocoladepoeder
Esto funciona como remover una cucharilla en una taza con cacao en polvo

Het werkt net als een instant messenger,(waar de chats in realtime komen), maar het geeft je
Funciona igual que un mensajero instantáneo(donde los chats se realizan en tiempo real),

Het werkt net als de originele Eucalyptus Olie Menthol formule,
Funciona igual que la fórmula original de mentol aceite de eucalipto,

Het werkt net als Facebook, maar de belangrijkste succesfactor is de focus op een jonger publiek dan het sociale netwerk
Funciona igual que Facebook pero su estrategia de éxito es clave por estar enfocada en un público más joven

Het werkt net als een standaard laserpen, hoewel het is veel kleiner
Funciona igual que un medidor de potencia láser estándar,

Het werkt net als de wetten van de fysica,
Funciona como las leyes de la ciencia material,

Het zoekt uit hoe het werkt, net als de rechterkant van mijn lichaam doet.
Está tratando de averiguar cómo trabajar igual que lo hace mi lado derecho. Está bien.

Het werkte net als gevangenis tweemaal,
Funcionó como cárcel en dos ocasiones,

Het werkt net als lichaamsmassage magie!
Funciona magia como masaje corporal!

Het werkt net als Skype.
Funciona igual que Skype.

En het werkt net als Facebook!
¡Y funciona igual que en Facebook!

Het werkt net als bij politieke partijen.
Funciona igual que los partidos políticos.

Het werkt net als een andere onderzoeksmotor;
Funciona igual que cualquier otro motor de búsqueda;

Het werkt net als met een feest.
Es como dar una buena fiesta.

Het werkt net als gewone speed dating in een restaurant.
Funciona igual que la velocidad normal citas en un restaurante.

Het werkt nu net als iedereen!
¡funciona ahora como todos los demás!

Het werkt meer net als de American Federal Deposit Insurance Corporation.
Funciona más al igual que la American Federal Deposit Insurance Corporation.

Het werkt net als de normale met de twee knoppen en lampjes.
Funciona igual que el normal que tiene las dos perillas y luces.