ACTÚA COMO - vertaling in Nederlands

• fungeert als
• werkt als
• optreedt als
• gedraagt zich als
• handelt als
• dient als
• functioneert als
• treedt op als
• doet dienst als
• gedraag je als
• handelingen als

Voorbeelden van het gebruik van Actúa como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Actúa como sedante para promover la relajación.
Fungeert als kalmerend middel om ontspanning te bevorderen.

El único mRNA trenzado entonces actúa como patrón durante la traslación.
Kies vastgelopen mRNA toen handelingen als malplaatje uit tijdens vertaling.

Y actúa como un hombre.
En gedraag je als een man.

El mismo animal puede ser vigilado, y actúa como su propio mando.
Het zelfde dier kan, en handelingen als zijn eigen controle worden gecontroleerd.

Vete y actúa como un niño.
Loop maar weg en gedraag je als een kind.

Actúa como el símbolo scatter.
Hij fungeert als de scatter symbool.

Vuelve allí y actúa como un asesino.
Ga terug en gedraag je als een moordenaar.

Ella actúa como soy contagiosa.
Ze doet alsof ik besmettelijk ben.

Judy,¡ven aquí y actúa como anfitriona!
Judy, kom eens naar hier en gedraag je als een gastvrouw!

También actúa como una puerta de entrada para las playas del Sur.
Het fungeert ook als een toegangspoort voor de zuidelijke stranden.

Somos Delta, actúa como tal.
We zijn Delta, gedraag je als zodanig.

Actúa como un mejicano.
Gedraag je Mexikaans.

Eugene, ven aquí arriba y actúa como un marido.
Eugene, kom hier en gedraag je als een echtgenoot.

Este compuesto actúa como lubricante en muchos suplementos farmacéuticos.
Deze stof werkt zoals de smerende stof in veel pillen drugs.

Porque actúa como una pequeña zorra celosa.
Hij gedraagt zich als een jaloerse teef.

Pues actúa como un perro al que le han atropellado.
Dus hij gedraagt zich als een hond die werd aangereden door een auto.

Piensa y actúa como un niño.
Denk en doe als een kind.

No, mejor aún, actúa como que sabes acerca de la caja fuerte.
Neen, nog beter, doe alsof je het weet van de kluis.

Actúa como un par de ojos adicional.
Werkt zoals een extra paar ogen.

Actúa como un código de barras.
Het gedraagt zich als een streepjescode.