HANDELT ALS - vertaling in Spaans

• actúa como
• se comporta como
• funciona como
• actúe como
• actuando como
• actuará como

Voorbeelden van het gebruik van Handelt als in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

VolgendeVorige Een USB stick is een compacte USB geheugen dat handelt als een draagbare geheugenschijf,
Una memoria USB es una memoria USB compacta que funciona como un disco duro portátil,

Daarnaast, deskundigen van human resources handelt als een partner andere teams collega boodschappers HR-strategie
Además, los expertos de recursos humanos que actúan como socios otros equipos compañeros mensajeros estrategia de recursos humanos

De huid van het schepsel heeft een soort samenstelling dat zich bindt met de celproteïnes… dat handelt als een beschermende borst.
La piel de la criatura desarrolló algún tipo de componente que se adhirió a sus células proteicas que actuaban como un protector.

wordt een zondaar, handelt als een zondaar en draagt de vruchten van de zonde.
nos volvemos pecadores, actuamos como pecadores, y llevamos los frutos del pecado.

Satan zei:"Ga naar deze plaatsen toe en leeft en handelt als normale mensen.
Satanás dijo,“vayan a estos lugares y vivan y actúen como personas normales.

Endorfine handelt als een pijnstiller, wat betekent
Las endorfinas hacen las veces de analgésicos, lo que significa

Omdat je de laatste tijd handelt als de vader van een vermoord kind.
¿De verdad? Porque últimamente, has estado actuando como el padre de un niño asesinado.

Een Amerikaan handelt als een Amerikaan, een Duitser handelt als een Duitser, omdat dat hun nationale geest is.
El americano actúa como un americano; el alemán actúa como un alemán, porque ese es su espíritu nacional.

Een pooier bloedde dood in dat ding en U handelt als alles apos; is gewoon prima en dandy.
Un proxeneta se desangra en esa… cosa… y tú actúas como si todo estuviera bien.

De EBA bevordert gezamenlijke maatregelen en handelt als bindend bemiddelaar indien dit noodzakelijk is.
La ABE facilitará las actuaciones conjuntas y actuará, cuando proceda, como mediador dotado de poderes vinculantes.

Begin dan maar vast te zoeken, want een rok die handelt als zij, heb ik niet nodig.
Entonces mejor empieza a buscarlo porque una falda tratando de actuar como que no lo es, no lo necesito.

hij de zoon van een koning is, en hij handelt als zodanig.".
es el hijo de un rey y se comporta como tal”.

hij de zoon van een koning is, en hij handelt als zodanig.".
hijo de un rey, y él mismo se comporta como tal”.

hij de zoon van een koning is, en hij handelt als zodanig.".
es un hijo de un rey y se comporta como tal”.

Bijgevolg kan de wettelijke entiteit die handelt als de sponsor voor Janssen Research& Development studies variëren
Por lo tanto, la entidad legal que actúa como patrocinador de los estudios de Janssen Research& Development puede variar

Link naar buiten: de IAB handelt als vertegenwoordiger van de belangen van de Internet Society in contacten met een aantal andere organisaties die zich bezig houden met standaarden
Enlace Externo: El IAB actúa como representante de los intereses de la IETF en las relaciones de enlace con otras organizaciones interesadas de las normas y otras cuestiones técnicas

Indien de Klant handelt als handelaar, wordt het risico van accidentele vernietiging
En caso de que el Cliente actúe como comerciante, el riesgo de destrucción accidental

reisorganisatie in Griekenland(Tour Operator), handelt als bemiddelaar voor diensten die zij aanbiedt tussen samenwerkende Aanbieders
Tour Operador, actúa como mediador por los servicios prestados entre las compañías navieras con la que se colabora

andere machtige oligarch met een computer die getallen intikt en handelt als God- dus wat we nu hebben.
un oligarca poderoso con un equipo de perforación de números y actuando como Dios- que es lo que tenemos ahora.

aan het feit dat EDF bij afsluiting van die overeenkomst handelt als een„verkoper” in de zin van de richtlijn.
al celebrar dicho contrato, EDF actúe como«profesional» en el sentido de la Directiva.